Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 110820

entrada numero 110820

destino m.

fate, destination, destiny

kruel destino

גורל אכזר



Lexical samples / Enshemplos leksikales


El destino lo esta persigiendo (Moscona)



Proverbs / Refranes


Kien tiene buen vezino, tiene buen destino



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ma pues ke se avla de ley i destino (Gaon, Poezias)

dezean portanto saver sus destino (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Si era el destino de izidor por ke sufriera tanto en su vida no era su kulpa, el fakino no tenia un empiego en algun magazen porke biviera trankil kada dia sin pensar a la nochada (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

Por tanto el non se deskorajava, solamente una fuerte ravia le suvia a la kavesa, siendo todo en sintiendose tanto kapache, el destino (mazal) le paresia indjusto. (Nantes, Tel Aviv 1952)

era la poezia de la amargura, de la separasion, la maldision al destino ke rondjo su ermana a la muerte (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

El keria un lavoro fikso i vinir kontra el destino ke siempre los echava de lugar en lugar a estos artistas despues de un kurto tiempo de reushitad i rikeza. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

El keria un lavoro fikso i vinir kontra el destino ke siempre los echava de lugar en lugar a estos artistas despues de un kurto tiempo de reushitad i rikeza. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)