desgrasia f.

disaster, calamity, plague (plagues of Egypt), tribulation; unhappiness; serious accident; abomination

azer aleshar una desgrasia

לדחות את (להשביע כנגד) המזל הרע

kaer en desgrasia

איבד חינו

por desgrasia

לרוע המזל

desgrasión

103480

dezgrasia

115630

dezgrasión

115670

Nada no engrandese la persona en ojos de enfrente kuanto una grande desgrasia ke le arriva

Es dezgrasia! Somos tambien vizinos, i esta mizeravle ve kuando salgo i kuando entro. (Rinio, 1906)

Ke desgrasia es esto? Sentid, vos digo, presto. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Yerno vakante / esfuegro sekante / su bien al enkante / dezgrasia del Dio (La Epoka, Sal. 1900)

las novedades non las topo del todo buenas, los enemigos kontinuan a avansar, ke desgrasia, es la ruvina (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)

las mizerias i las desgrasias me azen suspirar / las lamentasiones i los djemidos me azen yorar / ma en vano suspiro, en vano yo yoro (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

nada no keda de esta ganansia, su vida es kon muncha ansia, su yetser kon su dezgrasia lo eskombra de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

I el melamed melda asegun ke save o puede i esto es la kavza de la grande desgrasia i grande mankansa i mas i mas grande am aarasut o inyoransa. (Lel Shimurim, 1819)

Me akonantaron en el dia de mi desgrasia, ma A' fue mi asofrensia (Biblia, Const. 1873)

Eya era orijiinaria de Fransia tambien i por desgrasia avia sido enganyada por una mala persona (Pavlo i Virdjinia, 1912)

La mar paresia en furia, i dezgrasia ala nave ke se toparia en akeas oras adientro de las aguas. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Kon la lektura de los jurnales, los fransezes embezavan las desgrasias ke somportavan los gregos i tomavan grande parte en sus dolores. (Leonidas el nadador, 1911)

akea kreensia suya rezia la azian en momentos de desgrasia baragana. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Los tristes novedades de la semana pasada por el grande fuego de Salonik paresian a su presipio ser imajinadas, mientres ke al kontrario la dezgrasia es muncho mas grande de kuanto se pensava (La Amerika, 1917)

no es mi uzo de estar ansi, ma es una desgrasia, un golpe terrivle ke viene de harvarme i no ay mas ke la muerte ke lo melezinara (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

por kolmo de desgrasia su ovrador Reuven topava la muerte al ultimo punto (El Alakran, Tel Aviv 1954)

La dezgrasia ke se abatio sovre vos puede trokarse en ruvina kumplida i pezgar sovre el resto de vuestra vida (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Vos sosh un ijo de un grande avenir. Sinyor, yo me permeti de siguir vuestras tantativas i fui bivamente harvada por vuestro dirijo en la dezgrasia, ma parese ke vos iriash leshos si alguno vos espandiya la mano. (Nantes, Tel Aviv 1952)

la vieja gritava en esklamando ke era una barbaria, una desgrasia ke azia sakudir las karnes de frio i de tembla (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

solamente ek, ayi un joven ? ke puede darvos renseniamientos ? sovre la kavza de su desgrasia (Manon Lescaut, Yeru. 1906)