Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 101290

entrada numero 101290

desbrochar v.

to break out (flood/war); to release, to remove, to open valve; to untie buttons; to disintegrate, to vent emotions, to erupt, to release (gas, fluid)

desbrochar en rizas

לפרוץ בצחוק, להתפוצץ מצחוק

desborochar

101180

dezbrochar

114340



Lexical samples / Enshemplos leksikales


I lo dezbrocho el peshkado a lo seko i eskapo Yona (Moscona)

la gerra/la burraska/la korriente desbrocha (Nehama)

la gerra/la burraska/la korriente desbrocha (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


I desbrocharon los novios en ruido en las salas skuras, (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


ken tadra de kazar no puede livrar de dezbrochar zera entre su ropa, (Meam Loez Bereshit)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Todo esto transformo a las ??lishkot avoda?? en sentros de friksion, onde ezbrochavan diariamente aktos de violensia i mizmo atakos a los lavorantes del lugar (Aki Yerushalayim, 2019)