Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 100280
entrada numero 100280
|
derrokar v. |
to destroy, to smash; to deteriorate, to overthrow; to make unhappy, to cause disaster |
|
dorrokar |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
derrokar es kolay, fraguar es yuch! (Moscona) |
|
kuando no ay adovar todo se derroka (Moscona) |
|
derroka una kaza aze una pader! (Moscona) |
|
derrokar los kalés/las murayas del rey (Nehama) |
|
derroka una keilá para tomar un klavo (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
La mujer buena fragua su kaza, la mujer loka la derroka |
|
Ken ve el palasio del rey, derroka su kaza |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
derokando puertas kon folor i sanya (Gaon, Poezias) |
|
no derroka justos i malos ensalsa - (Gaon, Poezias) |
|
ma derroka torres sovre los berbantes (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
Derokar Izmir asta la piedra, (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18) |
|
konbaras bastantes de gran kantidad para derrokar sivdad; no aprovecharon ninguno mataron (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
No desho todas kozas ke eran kavzantes para derrokar kazas i kon los morantes (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
I en esto yerrose a Aman el loko esto lo derroko (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Yo so Tova ke kayi en fuego, i kon esto mi puerpo derroko (Donme, sig 18) |
|
Nuestra lingua nos rovaron / nuestras bienes derokaron / a nuestras famiyas las arrastavan / i komo karneros los matavan (La Amerika, 1916) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Ribi Yonatan no topo ke responderle teana bastante a derrokarle su palavra. (Meam Loez Bereshit) |
|
tiene de naser una kriatura en los djidios ke derrokara a Mitsrayim i abatira a todos los mitsriyim i los salvara a Israel de tu poder (Meam Loez Shemot I) |
|
odreno kon hohma muy grande a |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Por bendición de rectos, se enaltecera ciudad, y con boca de malos sera derrocada. (Biblia de Ferrara, 1553) |
|
I todo el fonsado de los Kaldeos, ke estavan kon el kapitan de los de la guardiya, |
|
i |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Tengo meldado i sintido ke mujeres komo Lusi pueden derrokar famias. (Luz de Israel, 1985) |