רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 964

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4397

71

Sofia Levy

El sako vazio, en piez no se esta

01

1203

14

Alfredo Sarano

Sako vasio no esta empies

02

3310

14

Alfredo Sarano

Sako vazio no esta en pies

03

2357

27

Hayim Bitran

Sako vazio no se esta en pies

04

3512

55

Matilda Pardo

Sako vazio ne se esta en pies

04

4757

79

Victoria Alkalay

Sako vazio non se esta en pies

04

1287

17

Azaria Serfati

Sako vaziyo no se esta en pies

05

1478

23

Ester Hazan

Sako vaziyo no se esta en pies

05

3985

62

Rebecca Perez

Sako vazio nu keda in piez

11

998

11

Abraham Galante

Sako vazio no keda en pies

12

2746

34

Isaac Menashe

Sako vazio non keda en pies

13





lista de temas de la famiya 964

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

pierna

146

רגל

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

Kalidades

530

תכונה

vazio vaziar

838

ריק, לרוקן

sako

1034

שק