מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4133

67

Suzan Avigdor

El ke kome i pensa mete dos vezes la meza

01

1770

24

Esther Kalmy

Ken koma i pensa, dos vezes meta meza

02

1424

22

David de Mayo

Ken kome i pensa, dos vezes mesa meti

03

3889

62

Rebecca Perez

Il ke kome i pensa, kada dia mete meza

11

4057

62

Rebecca Perez

Ken kome i pensa kada dia mete meza

12

3520

55

Matilda Pardo

Ken kome i desha, mete otra ves meza

21

945

11

Abraham Galante

Kien kome i desha, mete dos vezes meza

22

tema

indice
de
tema

נושא

Numero

60

מספר

dos

62

שתים

dos tantos

63

פי שנים

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

meza

262

שולחן

Kalidades

530

תכונה

pensamiento, pensar

578

מחשבה, לחשוב

Tiempo

690

זמן

dia, oy

702

יום, היום

Aksion

900

פעולה

komida, komer

906

אכילה, אוכל, לאכול