מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

57

3

Anonimo 3

Ken se kemo en la shorba, asopla en el yogurt

01

3335

14

Alfredo Sarano

Ken se kema en la shor[b]a, asopla en el ygurt

02

1359

21

A Danon

El ke se kema en la chorba, asopla en el yogurt

11

1086

12

Alberto Alfandari

El ke se kema la boka en la shorva, asopla en el yogurt

12

2293

25

Elie Nahum

El ke se kemo kon la shorva asopla en el yaourt

13

4149

67

Suzan Avigdor

Ken se kema en la chorva asopla al yigurt

21

4177

67

Suzan Avigdor

Ken se kema en la chorva asopla al yigurt

21

2748

34

Isaac Menashe

Kien se kema en la chorba asopra al yagurt

22

3900

62

Rebecca Perez

Ken si kema a la churva asopla al yogurt

31

tema

indice
de
tema

נושא

Alimentos

410

מאכל

supa

412

מרק

yagur

413

יוגורט

chorba

414

צ'ורבה