משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
28
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Anonimo 2 |
Ken tiene tejado de vidro no echa piedra a su vezino |
01 | ||
|
Abraham Galante |
Kien tiene tejado de vidro, no eche piedra onde el vezino |
11 | ||
|
Ester Hazan |
El ke tiene tejado de vidro no echa piedra a su vizino |
21 | ||
|
Isaac J. Levy |
El ke tiene tijado di vidro no echa piedra a su vezino |
22 | ||
|
Regina Nahum |
Kien tiene tejado de vidrio, ke no eche piedra a su vezino |
31 | ||
|
Isaac Menashe |
Kien tiene tejado de vidro, ke no aroje piedras al vizino |
41 | ||
|
Kamelia Shahar |
El ke tiene tejado de vidro ke no eche piedra a su vezino |
51 | ||
|
Rebecca Perez |
Il ke tiene techo de vidro ke no eche piedras al vizino |
61 | ||
|
Fifi Sasson (Suhami) |
No eches piedra al tejado de tu vizino ke te viene a ti |
71 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Naturaleza |
טבע דומם | |
|
vidro |
זכוכית | |
|
piedra, apedregar |
אבן, לרגום | |
|
Espasio, Lugar |
מרחב, מקום | |
|
kuartier |
שכונה | |
|
vezino |
שכן | |
|
kaza |
בית | |
|
tejado |
גג | |
|
pared |
קיר |