מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4154

67

Suzan Avigdor

Ken se kaza kon amor siempre bive kon dolor

01

1793

24

Esther Kalmy

Ken se kaza kon amor, biva kon dolor

02

3567

55

Matilda Pardo

Ken se kaza kon amor, bive kon dolor

03

3853

62

Rebecca Perez

Kazar kon amores, bivir kon dolores.

11

4228

68

Sami Almoznino

Kazar kon amores, bivir kon dolores

11

tema

indice
de
tema

נושא

Sentimiento, Sensasion

590

רגש, תחושה

amistad, amor

591

אהבה, חיבה, לאהוב

dolor, doler

599

כאב, ייסורים, לכאוב

Siklo de vida

660

מחזור החיים

boda, kazamiento, kazar

673

נישואין, חתונה, נשוי, להתחתן

vida, bivo, bivir

677

חיים, חי, לחיות