ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
leaving, abandonment, desertion; desolation, ruin, negligence, forsaking. |
עזיבה, נטישה, זניחה; עזובה, הזנחה, הפקרה |
אבאנדונו |
abandono m. | |
|
to not get along with someone |
לא לצאת ראש עם מישהו |
אבאש- נו סאלי אבאש |
abash- no sale abash (t.) | |
|
under the table, unofficially, secretly |
מתחת לשולחן, בסתר |
אבאשאמאנו/ד'אבאשאמאנו |
abashamano/d'abashamano | |
|
subscription (to a magazine etc.); discount, reduction, decrease, credit |
הימנות/חתימה (על כתב עת וכו'); הנחה, הפחתה, זיכוי |
אבונו |
abono m. | |
|
|
|
אבוטאראנו ר' אבודאראחו |
abutarano cf. abudaraho | |
|
'doesn?t distinguish between here and there' - ignorant |
אינו מבחין בין פה לשם - בור ועם הארץ |
אדה - נו סאב'יר ני אדה ני בוראדה |
adá (t.) - no saver ni adá ni buradá | |
|
|
|
אדיב'ינו ר' אינדיב'ינו |
adivino cf. indivino | |
|
|
|
אג'ינוייארסיו ר' אינג'ינוייארסי |
adjenoyarse cf. endjenoyarse | |
|
to kneel |
ירד/כרע על ברכיו |
אג'ינוייארסי |
adjinoyarse v. refl. | |
|
at that day, in updated manner |
בו ביום, באופן מעודכן |
אג'ורנו |
adjorno (it.) adv. | |
|
decoration, adornment, ornament; jewel |
קישוט, עיטור, נוי; תכשיט, עדי |
אדורנו |
adorno m. | |
|
aerial |
אווירי |
אאיריאו/אאירייאנו |
aereo/aeriano adj. | |
|
plane, airplane |
מטוס, אווירון |
אאירופלאן/אאירופלאנו |
aeroplan/aeroplano m. | |
|
weaknesses; hunger torment |
חולשות; יסורי רעב |
אפ'ינוס |
afinos m. pl. | |
|
african |
אפריקאי |
אפ'ריקאנו |
afrikano m. & adj. | |
|
agronomist |
אגרונום |
אגרונום/אגרונומו |
agronom/agronomo m. | |
|
agronomy |
אגרונומיה |
אגרונומייה |
agronomia f. | |
|
hand washing water |
מי נטילה, מי נטלה |
אגואמאנו |
aguamano m. | |
|
beautify, arrange nicely |
ייפה, סידר יפה |
אחינוזיאר |
ahenozear (ebr.) v. | |
|
egyptian |
מצרי |
אאיסייאנו |
aisiano m. | |
|
alien, foreign |
זר, נוכרי |
אז'ינו |
ajeno n. & adj. | |
|
to go down on your knees |
ירד על ברכיו |
אז'ינוייארסי |
ajinoyarse v. refl. | |
|
academician |
אקדמאי |
אקאדימיסייאנו |
akademisiano (fr.) m. | |
|
'caparat avonot!' - a traditional jewish calling told in times of affliction or trouble |
כפרת עוונות! |
אכפרת עוונות |
akapara davonod! (ebr.) interj. | |
|
tense, excited; tortured, afflicted |
מתוח, נרגש; מעונה |
אלבונוזו |
albonozo (ebr.) adj. | |
|
abaya, bathing robe |
בורנוס, עבאיה, מעיל רחצה |
אלבורנוז |
albornoz m. | |
|
rural, villager, farmer |
כפרי, בן כפר, איכר |
אלדיאנו |
aldeano m. | |
|
fibrous, covered with lint, cotton-like, made of cotton |
סיבי, מכוסה פלומה/מוך, דמוי כותנה, עשוי כותנה |
אלגודונוזו |
algodonozo adj. | |
|
somebody, someone, anybody |
מישהו |
אלגונו |
alguno pron. | |
|
algerian |
אלג'ירי, אלג'יראי |
אלז'ירייאנו |
aljeriano m. & adj. | |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
אלמינוס/אל מינוס |
almenos/al menos adv. | |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
אלומינוס |
alomenos adv. | |
|
nut tree |
עץ לוז |
אלב'ילייאנירו/אלב'ילייאנו |
alviyanero/alviyano m. | |
|
american, yankee |
אמריקאי, ינקי |
אמיריקאנו |
amerikano n. | |
|
|
|
אנג'ילינו ר' אנג'יליקו |
andjelino cf. andjéliko | |
|
hermaphrodite |
אנדרוגינוס |
אנדרוגינוס |
andróginos (gr.) m. | |
|
the night has fallen |
ירד לילה |
אנוג'ארסי |
anocharse v. refl. | |
|
last night |
אמש, הלילה שעבר |
אנוג'י |
anoche adv. | |
|
night fall |
רדת הלילה |
אנוג'יסיר |
anocheser m. | |
|
the night has fallen; to be reminded of a task you fotgot to do in a dreem |
ירד הלילה; באירוניה: נזכר בחלומו במטלה ששכח לבצעה |
אנוג'יסיר |
anocheser v. | |
|
stays up until late hours of the day |
מעריב |
אנוג'יסיינטי |
anochesiente adj. | |
|
angry, upset, irate; insulted |
כעוס, רוגז, כועס, נרגז, זועף; נעלב |
אנוז'אדו |
anojado (port.) adj. | |
|
to anger, annoy, to bother, to cause grief, disturb, interrupt, to tease |
הכעיס, הרגיז, הטריד, צער, הפריע, הקניט |
אנוז'אר |
anojar (port.) v. | |
|
to get angry, to get mad; to be insulted |
התרגז, התכעס; נעלב |
אנוז'ארסי |
anojarse (port.) v. refl. | |
|
anger |
כעס, רוגז |
אנוז'ו |
anojo (port.) m. | |
|
anomaly, deviation, exception |
אנומליה, יציאה מן הכלל,חריגה, סטיה |
אנומאליאה |
anomalía f. | |
|
anonymously |
בעילום שם, באופןאנונימי |
אנונימאמינטי |
anónimamente adv. | |
|
anonymity |
אלמוניות, עילום שם |
אנונימאטו |
anonimato m. | |
|
anonymity |
אלמוניות, עילום שם |
אנונימידאד |
anonimidad f. | |
|
anonymous |
אלמוני, אנונימי |
אנונימו |
anónimo adj. | |
|
|
|
אנונסאר ר' אנונסייאר |
anonsar v. cf. anunsiar | |
|
message, information |
הודעה, מידע |
אנונסו |
anonso m. | |
|
exception, abnormal, unusual, out of the ordinary, unnatural |
חריג, יוצע דופן, בלתי טבעי |
אנורמאל |
anormal adj. | |
|
deviation, exception, anomaly |
סטיה, חריגה, יציאה מן הכלל, אנומליה |
אנורמאלידאד |
anormalidad f. | |
|
in an unusual way, in an unnatural manner |
בצורה חריגה, באופן לא טבעי, באופן אנומלי |
אנורמאלמינטי |
anormalmente adv. | |
|
annotated |
מוער, מבואר |
אנוטאדו |
anotado adj. | |
|
commentator, interpreter, critic |
פרשן, מפרש, מבקר |
אנוטאדור |
anotador m. | |
|
to comment, to remark, explain, interpret |
העיר, פרש, באר |
אנוטאר |
anotar v. | |
|
to write notes/annotations |
רשם הערות |
אנוטארסי |
anotarse v. refl. | |
|
notes, annotations, interpretation; prescription |
הערות, פרוש; מרשם |
אנוטאסייון |
anotasión f. | |
|
to comfort, console, encourage, to strengthen |
ניחם, עודד, חיזק |
אנוייוראר |
anoyorar v. | |
|
ancient, old; old (human) |
קדמון, ישן; זקן |
אנסייאנו |
ansiano adj. | |
|
old, elderly |
זקן, ישיש, קשיש |
אנסייאנו |
ansiano m. | |
|
the night of day before yesterday |
ליל שלשום |
אנטינוג'י |
antinoche adv. | |
|
|
|
אנוז'אר ר' אנוז'אר |
anujar cf. anojar | |
|
grief, sorrow, pain, ache |
עצב, כאב, מכאוב |
אפינו |
apeno m. | |
|
wheelbarrow, cart |
מריצה, עגלת יד |
אראבאייקה/אראביקה די מאנו |
arabaika/arabeka (t.) de mano f. | |
|
sandy |
חולי |
ארינוזו |
arenozo adj. | |
|
aryan |
ארי, בן הגזע הארי |
ארייאנו |
ariano adj. | |
|
|
|
ארינאנטו ר' ארינוזו |
arinanto cf. arinozo | |
|
floury |
קמחי |
ארינוזו |
arinozo adj. | |
|
argentinean |
ארגנטינאי |
ארז'ינטינו |
arjentino n. & adj. | |
|
|
|
ארמינו ר' אירמיני |
armeno m. & adj. cf. ermeni | |
|
destructive |
הרסני |
אראב'דונוזו |
arravdonozo adj. | |
|
to know, estimate, to take under consideration |
הכיר, העריך, הביא בחשבון |
אריקונוסיר |
arrekonoser v. | |
|
to renew, refresh, to bring back to memory; to repeat; to update |
חידש, רענן, העלה מחדש לזכרון; חזר (על); עדכן |
ארינוב'אר |
arrenovar v. | |
|
to be renewed |
התחדש |
ארינוב'ארסי |
arrenovarse v. refl. | |
|
craftsman |
אומן, בעל מלאכה |
ארטיזאנו |
artezano m. | |
|
|
|
ארטיזאנו ר' ארטיזאנו |
artizano cf. artezano | |
|
assassin, murderer |
רוצח |
אסאסינו |
asasino (it.) m. | |
|
|
|
אסיסינו ר' אסאסינו |
asesino cf. asasino | |
|
assyrian |
אשורי |
אסיריאנו |
asiriano adj. & m. | |
|
astronomy |
אסטרונמיה |
אסטרונומיאה |
astronomía f. | |
|
astronomic |
אסטרונומי |
אסטרונומיקו |
astronómiko adj. | |
|
astronomer |
אסטרונום |
אסטרונומו/ אסטרונום |
astrónomo/astronom m. | |
|
clothing, elegant and fashionable clothing |
לבוש, לבוש הדור ואפנתי |
אטאקאנו |
atakano (ebr.) m. | |
|
claims |
טענות |
אטאנוס |
atanós (ebr.) f. pl. | |
|
Athenian |
אתונאי |
אטיניאנו |
ateniano adj. & m. | |
|
|
|
אטינו ר' טינו (2) |
atino cf. tino (2) | |
|
secretly, without being felt, behind the scenes |
בסתר, בחשאי, מבלי שירגישו, מאחורי הקלעים |
אטראסמאנו |
atrasmano adv. | |
|
|
|
אטרון/אטרונו ר' אוטרונו |
atrún/atruno cf. otruno | |
|
|
הומוריסטן, בדרן |
אאומוריסטיקאנו |
aumoristikano m. | |
|
|
|
אאוטומנו ר' אוטונייו |
automno cf. otonyo | |
|
autonomy, self-government |
אוטונומיה, שלטון עצמי |
אאוטונומיאה |
autonomía f. | |
|
autonomous, independent |
אוטונומי, עצמאי |
אאוטונומו |
autónomo adj. | |
|
|
|
אב'יאנו ר' אב'ייאנה |
aveano cf. aviana | |
|
to live in good contact with his neighbors |
רוטב על בסיס ביצה ולימון |
אב'גולימונו |
avgolémono (gr.) | |
|
|
|
אלייפ'סייאנו ר' אאיסייאנו |
ayifsiano m. cf. aisiano | |
|
|
|
אלייסייאנו ר' אאיסייאנו |
ayisiano cf. aisiano | |
|
that is; almost |
כלומר, דהיינו; כמעט |
היינו |
aynó (ebr.) adv. | |
|
fasting |
תענית, צום |
אייונו |
ayuno m. | |
|
donkey |
חמור |
אזנו |
azno m. | |
|
"because of our iniquities!" |
"בעוונות!" |
בעוונו(ת)! |
baavonó! (ebr.) interj. | |
|
"because of our iniquities!" |
'בעוונותינו הרבים!'' - קריאת השלמה עם הרעה |
בעוונות הרבים |
baavonot arabim (ebr.) | |
|
Babylonian |
בבלי |
באבילונייאנו/באבילוניקו |
babiloniano/babilóniko adj. | |
|
stupid, dumb |
טיפש, מטופש, מטומטם |
באדינו |
badeno adj. | |
|
|
|
באלדאחין ר' באלדאקינו |
baldahín cf. baldakino | |
|
canopy |
חופה, אפיריון, כילה |
באלדאקינו |
baldakino m. | |
|
boy, kid |
ילד |
באמבינו |
bambino (it.) m. | |
|
banana tree |
עץ בננה |
באנאנו/באנאנירו |
banano/bananero m. | |
|
banknote |
שטר כסף, בנקנוט |
באנקנוטה |
banknota f. | |
|
secretly; behind the scenes |
בסתר, בחשאי; מאחורי הקלעים |
באשאמאנו- די באשאמאנו |
bashamano- de bashamano | |
|
|
|
באב'אנו ר' בעוונו(ת) |
bavanó (ebr.) cf. baavonó | |
|
|
|
באב'ונו ר' בעוונו(ת) |
bavonó (ebr.) cf. baavonó | |
|
bedouin |
בדואי, בדווי |
בידואינו |
beduino m. | |
|
Belgian |
בלגי |
בילז'יקאנו |
beljikano m. & adj. | |
|
member of the Bnei Brit order |
חבר במסדר ''בני ברית'' |
ביניביריטייאנו |
benebiritiano m. | |
|
medium, neither good nor bad |
בינוני, לא טוב ולא רע |
בינוני |
benoní (ebr.) adj. | |
|
Berlin |
ברלין |
בירלינו |
Berlino m. | |
|
hand kiss; a gift given for parents to their children when they come to kiss their hands on festive occasions; a bridal gift given by the matchmaker |
נשיקת יד; מתנת הורים לילדיהם בבואם לנשק ידיהם בהזדמנויות חגיגיות; מתת כלולות הניתנת על ידי השדכן |
ביזאמאנו |
bezamano m. | |
|
|
|
ביג'ורנה ר' בוג'ורנו |
bichorna cf. bochorno | |
|
heavy, stuffy |
כבד, מחניק |
ביג'ורנוזו |
bichornozo adj. | |
|
pretty good; well |
טוב למדי; היטב |
בימבואינו |
bimbueno adj. & adv. | |
|
binocular |
משקפת דו עינית |
בינוקלי |
binokle m. | |
|
great-grandfather |
רב סבא, סבא רבא |
ביסנונו |
bisnono m. | |
|
Byzantine |
ביזאנטיני |
ביזאנטינו |
bizantino adj. | |
|
|
|
בלאנקיניינטו ר' בלאנקינוזו |
blankiniento adj. cf. blankinozo | |
|
whitish, tends to be white |
לבנבן, לבנוני, נוטה ללבן |
בלאנקינוזו/בלאנקינייוזו |
blankinozo/blankiniozo adj. | |
|
gonorrhea (medic.) |
זיבה (מחלת מין) |
בלינוראז'יאה |
blenorrajía (fr.) f. | |
|
heavy and suffocating fever; fluid overflow; a flood of talk and rebuke |
חום כבד ומחניק; להטבפנים; הצפת נוזלים; הצף דיבורים, נזיפות |
בוג'ורנו |
bochorno m. | |
|
gypsy; wandering passer by |
צועני, הלך נודד |
בואימייאנו |
boemiano m. | |
|
|
|
בוליטינו ר' בוליטין |
boletino cf. boletín | |
|
Good Morning! |
שלום! בוקר טוב! |
בונג'ורנו! |
bondjorno! (it.) m. | |
|
banknote, purchase voucher |
שטר, שובר קניה |
בונו |
bono m. | |
|
innocence |
תמימות |
בונומיאה |
bonomía f. | |
|
a good time |
שעה טובה |
בונורה |
bonora f. | |
|
God bless you! - it is said when someone suffers a blow, falls, has an accident; against the evil eye |
אלהים ישמרך! נאמר כאשר מישהו סופג מכה, נופל, עובר תאונה; כנגד עין הרע |
בונורה! |
bonora! interj. | |
|
Brazilian |
ברזילאי |
בריזילייאנו |
breziliano adj. | |
|
has brown hair, brunette; has brown skin |
חום שער, ברונטי; שחום עור |
ברונו |
bruno adj. | |
|
pudding, refreshments |
פודינג, תקרובת |
בודינו |
budino m. | |
|
good, kind-hearted, generous-hearted, compassionate, pleasant, honest |
טוב, טוב לב, נדיב לב, רחום, נעים, ישר |
בואינו |
bueno adj. | |
|
well, okay |
היטב, בסדר |
בואינו |
bueno adv. | |
|
kindness; favor |
טוּב, טוּב לב; טובה |
בואינו |
bueno m. | |
|
"in good hour" - said to those who sneezed, choked, etc. |
'שעה טובה'' - נאמר למי שהתעטש, השתנק וכו' |
בואינורה! |
buenora! interj. | |
|
|
|
בופ'אלו ר' בופ'אנו |
búfalo cf. búfano | |
|
buffalo; bull; a broad-shouldered man; a rude person |
תאו; שור; אדם רחב כתפיים; אדם גס ובלתי נימוסי |
בופ'אנו |
búfano m. | |
|
boom! |
בום! |
בום! |
bum! (onomat.) | |
|
crabs, seafoods, fishes |
סרטנים, פירות ים, דגים |
ג'אלגאנוס |
chálganos (t.) | |
|
|
|
ג'ארלאטאנו ר' ג'ארלאטאן |
charlatano cf. charlatán | |
|
|
|
ג'יג'יליפונג'ינו ר' ג'יג'יפ'ייונגו |
chidjilipondjino cf. chidjifiongo | |
|
|
|
ג'ינג'יליפונג'ינו ר' ג'יג'יפ'ייונגו |
chindjilipondjino cf. chidjifiongo | |
|
|
|
ג'ינגאני ר' ג'ינגאנו |
chingané (t.) cf. chingano | |
|
gypsy; poor; miser |
צועני; מסכן; קמצן |
ג'ינגאנו |
chíngano (t.) m. | |
|
|
|
ג'ינגיני ר' ג'ינגאנו |
chingené (t.) cf. chingano | |
|
fennel (plant) |
שומר (עשב בר לתיבול) |
ג'ינולייו |
chinolio (it.) m. | |
|
wide women's pants |
מכנסי אישה רחבים |
ג'ינטייאנוס |
chintianos (t.) m. pl. | |
|
secretly, in the dark, under the table |
בסתר, במחשכים, מתחת לשולחן |
דאבאשאמאנו |
dabashamano adv. | |
|
|
|
דאבאשאמינטו ר' דאבאשאמאנו |
dabashamento cf. dabashamano | |
|
Damascus |
דמשקאי |
דאמאסקינו |
damaskino adj. | |
|
"Dayenu" - a passage in the Passover Haggadah |
'דיינו'' - קטע בהגדה של פסח |
דיינוס |
dayenos/dayenus (ebr.) m. | |
|
tumult of incessant talk |
המולת דיבורים בלתי פוסקים |
די די די |
de de de onomat. | |
|
|
|
דיאליינו ר' דהיינו |
deayenu (ebr.) cf. deaynó | |
|
that is |
דהיינו, כלומר |
דהיינו |
deaynó (ebr.) adv. | |
|
|
|
דיחאליינו ר' דהיינו |
dehayenu (ebr.) cf. deaynó | |
|
dean, elder (family/tribe elder) |
דיקן, זקן (זקן המשפחה/שבט וכו') |
דיקאן/דיקאנו/דיקאנייו |
dekán/dekano/dekanio m. | |
|
sinking; inclination from |
שקיעה; נטיה מ- |
דיקלינו |
deklino m. | |
|
|
|
דיקונוסידו ר' דיסקונוסידו |
dekonosido cf. deskonosido | |
|
non-stop, consistently; always |
בלי הפסק, בהתמדה; תמיד |
דיקונטינו |
dekontino adv. | |
|
floody, of flood |
מבולי, של מבול |
דילוב'ייאנו |
deluviano adj. | |
|
early |
מוקדם |
דימפראנו |
demprano adv. | |
|
|
|
דינגון/דינגונו ר' דינגון/דינגונו |
dengún/denguno cf. dingún/dinguno | |
|
announcement |
הודעה |
דינונסאמיינטו |
denonsamiento m. | |
|
|
|
דינונסייאר ר' דינונסייאר |
denonsiar cf. denunsiar | |
|
|
|
דינונס(יי)אסייון ר' דינונסייאסייון |
denons(i)asión cf. denunsiasión | |
|
to announce, to publish |
הכריז, בישר, הודיע, פירסם |
דינוסייאר |
denosiar v. | |
|
announcement, tidings |
הכרזה, בשורה |
דינוסייו |
denosio m. | |
|
insult, curse, profanity |
גידוף, קללה, נאצה |
דינוסטאמיינטו |
denostamiento m. | |
|
to defame, to insult |
השמיץ, העליב, גידף |
דינוסטאר |
denostar v. | |
|
|
|
דינואיסטו ר' דינוסטאמיינטו |
denuesto cf. denostamiento | |
|
|
|
דיסגאנו ר' דיסגאנה |
desgano m. cf. desgana | |
|
sprain |
נקע |
דיסגוסנו |
desgosno m. | |
|
sprain |
נקע |
דיסגוזנו |
desgozno m. | |
|
straying, straying on the way; deviation from the straight path |
תעיה, טעיה בדרך; סטיה מדרך הישר |
דיסקאמינו |
deskamino m. | |
|
|
|
דיסקוניסיר ר' דיסקונוסיר |
deskoneser cf. deskonoser | |
|
|
|
דיסקוניסידו ר' דיסקונוסידו |
deskonesido cf. deskonosido | |
|
|
|
דיסקוניסימיינטו ר' דיסקונוסימיינטו |
deskonesimiento cf. deskonosimiento | |
|
|
|
דיסקונוסידו ר' דיסקונוסידו |
deskonosedo cf. deskonosido | |
|
to deny, to ignore |
התכחש ל-, כפר ב-, לא הכיר, הכחיש, התעלם מ- |
דיסקונוסיר |
deskonoser v. | |
|
to estrange oneself |
התנכר |
דעסקונוסירסי |
deskonoserse v. refl. | |
|
unfamiliar, anonymous |
בלתי מוכר, אלמוני |
דיסקונוסידו |
deskonosido adj. | |
|
nonrecognition, neglect |
אי הכרה, הזנחה |
דיסקונוסימיינטו |
deskonosimiento m. | |
|
|
|
דיסאונראר ר' דיזאונוראר |
desonrar v. cf. dezonorar | |
|
fate, destination, destiny |
גורל, יעד, גזרת הגורל |
דיסטינו |
destino m. | |
|
dismissal from the monarchy |
הדחה מן המלוכה |
דיסטרונו |
destrono m. | |
|
dismissal from the throne/from the monarchy |
הדחה מן הכס/מן המלוכה |
דיטרונו |
detrono m. | |
|
Deuteronomy |
ספר דברים |
דיאוטירונומייו |
deuteronomio m. | |
|
unsubscription (newspaper, etc.) |
ביטול מנוי (עיתון וכו') |
דיזאבונו |
dezabono m. | |
|
negligence, inattention, distraction |
רשלנות, חוסר תשומת לב, הסח דעת |
דיזאטינו |
dezatino m. | |
|
breakfast, meal |
ארוחת בוקר, ארוחה |
דיזאייונו |
dezayuno m. | |
|
|
|
דיזינו ר' דייזין/נו |
dezeno cf. diezen/o | |
|
who is no longer angry and in a bad mood |
שאינו כועס עוד וסר רוח |
דיזינוז'אדו |
dezenojado adj. | |
|
to help remove anger |
סייע להסיר את הכעס |
דיזינוז'אר |
dezenojar v. | |
|
stop being angry |
חדל לכעוס |
דיזינוז'ארסי |
dezenojarse v. refl. | |
|
stopping the anger, returning to a normal mood |
הפסקת הכעס, חזרה למצברוח תקין |
דיזינוז'ו |
dezenojo m. | |
|
|
|
דיזגוזנו ר' דיסגוזנו |
dezgozno cf. desgozno | |
|
|
|
דיזיסישין/ינו ר' דייזיסישין/ינו |
deziseshén/eno cf. dieziseshén/eno | |
|
|
|
דיזיסייטין/ינו ר' דייזיסייטין/ינו |
dezisietén/eno cf. diezisietén/eno | |
|
disgrace, shame |
חרפה, כלימה, בושה, בושת, בזיון, קלון |
דיזונור |
dezonor m. | |
|
disrespectful, who lost his dignity as a result of an improper act |
בלתי מכובד, שאיבד את כבודו בעקבות מעשה בלתי ראוי |
דיזונוראדו |
dezonorado adj. | |
|
to desecrate, to despise, to shame, to hurt dignity |
חילל, ביזה, בייש, פגע בכבוד |
דיזונוראר |
dezonorar v. | |
|
to lose his dignity, to be disgraced |
איבד את כבודו, היה לקלון |
דיזונורארסי |
dezonorarse v. refl. | |
|
offending, causing disgrace |
פוגע בכבוד, שיש בו קלון; שגורם קלון |
דיזונוראב'לי |
dezonoravle adj. | |
|
diagnostic |
אבחנתי, דיאגנוסטי |
דייאגנוסטיק/דייאגנוסטיקו |
diagnostik/diagnostiko m. | |
|
diagnosis |
אבחנה, איבחון, דיאגנוזה |
דייאגנוזה |
diagnoza f. | |
|
|
|
דינטורנו ר' אינטורנו |
dentorno cf. entorno | |
|
seventeenth |
השבעה עשר |
דייסיטינו |
dieseteno adj. | |
|
tenth |
עשירי |
דייזין/דייזינו/דייזימו |
diezén/diezeno/diezemo adj. | |
|
sixteenth |
הששה עשר |
דייזיסישין/ינו |
dieziseshén/eno adj. | |
|
seventeenth |
השבעה עשר |
דייזיסייטין/ינו |
diezisietén/eno adj. | |
|
|
|
דיגנו ר' דינייו |
digno (fr.) cf. dinyo | |
|
of flood |
מבולי, של מבול |
דילוב'ייאנו |
diluviano adj. | |
|
nobody |
אף אחד |
דינגונו |
dinguno pron. ind. | |
|
divine, heavenly, sublime, utterly beautiful |
אלהי, שמימי, נעלה, כליל יופי |
דיב'ינו |
divino adj. | |
|
Darling! |
יקירי! |
ג'אנו! |
djano! (t.) interj! | |
|
german |
גרמני |
ג'ירמאנו |
djermano m. adj. | |
|
gipsy; a dark-skinned man; a stingy person |
צועני; אדם כהה עור; אדם קמצן |
ג'ינגאנו |
djíngano m. | |
|
knees |
ברכיים |
ג'ינוייוס |
djinoyos m. pl. | |
|
day |
יום |
ג'ורנו |
djorno (it.) m. | |
|
twelvth |
השנים עשר במספר |
דוג'ין/דוג'ינו |
dodjen/dodjeno adj. | |
|
|
|
דוקטרינו ר' דוטרינו |
doktrino cf. dotrino | |
|
estate |
אחוזה |
דומינייו/דומינו |
domenio/domeno (fr.) m. | |
|
dominoes |
דומינו |
דומינו |
domino m. | |
|
grant, gift; inheritance, estate; talent |
מענק, מתן, מתנה, תשורה, שי; ירושה, עזבון; כישרון |
דונו |
dono m. | |
|
graceful |
חינני |
דונוזו |
donozo adj. | |
|
|
|
דונזין/נו ר' דוג'ין/דוג'ינו |
donzén/o cf. dodjen/dodjeno | |
|
education, study; Guidance and education of children in the straight path; rebuke |
חינוך, לימוד, אילוף דעת; הדרכה וחינוך ילדים בדרך הישר; נזיפה, גערה, תוכחה |
דוטרינו |
dotrino m. | |
|
|
|
דוזינו ר' דוג'ינ |
dozeno cf. dodjén | |
|
draconian, severe |
דרקוני, חמור, חריף |
דראקונייאנו |
drakoniano adj. | |
|
drain pipe |
צינור ניקוז |
דרינו |
dreno m. | |
|
|
|
איג'יסייאנו ר' איז'יפסייאנו |
edjisiano (it.) cf. ejipsiano | |
|
Egyptian |
מצרי |
איז'יפסייאנו |
ejipsiano m. & adj. | |
|
economic; economical |
כלכלי; חסכוני |
איקונומיקו |
ekonómiko adj. | |
|
economics, economics theory; saving |
כלכלה, תורת הכלכלה; חסכון |
איקונומיאה |
ekonomía f. | |
|
financially; economically |
מבחינה כלכלית; בצורה חסכונית |
איקונומיקאמינטי |
ekonomikamente adv. | |
|
economic; economical |
כלכלי; חסכוני |
איקונומיקו |
ekonómiko adj. | |
|
thrifty, stingy |
חסכן, קמצן |
איקונומיוזו |
ekonomiozo adj. | |
|
economist |
כלכלן |
איקונומיסטה/טו |
ekonomista/o m. | |
|
economical |
חסכוני, שנחסך |
איקונומיזאדו |
ekonomizado adj. | |
|
to save; to skimp |
חסך, קימץ |
איקונומיזאר |
ekonomizar v. | |
|
property manager |
מנהל משק, מרכז משק |
איקונומו |
ekónomo m. | |
|
external |
חיצוני, אקסטרני |
איקסטירנו |
eksterno adj. | |
|
|
|
איליקטריקג'י ר' איליטריסייאנו |
elektrikchí cf. eletrisiano | |
|
|
|
איליקטריסיין ר' איליטריסייאנו |
elektrisien (fr.) cf. eletrisiano | |
|
Hellenic, Greek |
הלני, יווני |
אילינו |
eleno m. | |
|
electrician |
חשמלאי |
איליטריסייאנו |
eletrisiano m. | |
|
|
|
אינאנו ר' נאנו |
enano cf. nano | |
|
Goodbye! |
להתראות! בשעה טובה |
אינבונורה ! |
enbonora! interj. | |
|
farewell blessing |
ברכת הפרידה |
אינבונורה |
enbonora f. | |
|
blessing: "at a good time" |
ברכת ''בשעה טובה'' |
אינבואינוראס |
enbuenoras f. | |
|
fortune teller |
מגיד עתידות |
אינדיב'ינו |
endevino m. | |
|
who fell to his knees |
שירד על ברכיים |
אינג'ינוייאדו |
endjenoyado adj. | |
|
to get down on his knees, to humiliate himself, to be humiliated |
ירד על ברכיו, השפיל עצמו, התבזה |
אינג'ינוייארסי |
endjenoyarse v. refl. | |
|
elegant dressing up; decoration/jewelry/accessories that make the attire fancy |
התהדרות, התלבשות בהידור; קישוט/עדי/אביזרים העושים את הלבוש הדור |
אינדונו |
endono m. | |
|
|
|
איניב'יראנו ר' אינב'יראנו |
eneverano cf. enverano | |
|
baking; oven |
אפיה; תנור |
אינפ'ורנו |
enforno m. | |
|
(religious) impurity |
טומאה (דתית) |
אינקונו |
enkono m. | |
|
defiles |
מטמא |
אינקונוזו |
enkonozo adj. | |
|
to become noble, to increase his honor and nobility; to award a degree of nobility |
האציל, הגדיל כבודו ואצילתו; העניק תואר אצילות |
איננוב'ליסיר/בליסיר |
ennovleser/bleser v. | |
|
hay |
שחת, חציר |
אינו |
eno m. | |
|
|
|
אינוג'יסיר ר' אנוג'יסיר |
enocheser cf. anocheser | |
|
annoyed, angry |
נרגז, כעוס |
אינוז'אדו |
enojado adj. | |
|
|
|
אינוז'אר ר' אנוז'אר |
enojar cf. anojar | |
|
anger, rage, resentment |
כעס, זעם, מורת רוח |
אינוז'ו |
enojo m. | |
|
deer |
צבי |
אינורייו |
enorio m. | |
|
huge, immense |
ענק, ענקי, עצום, כביר |
אינורמי |
enorme adj. | |
|
in extraordinary manner |
באופן יוצא דופן |
אינורמימינטי |
enormemente adv. | |
|
hugeness, enormity; gross error |
ענקיות, כבירות; שגיאה גסה |
אינורמידאד/אינורמיטה |
enormidad/enormitá f. | |
|
hardly |
בקושי, זה אך |
אינוס |
enos (t.) adv. | |
|
|
|
אינסינה ר' אינזינו |
ensina cf. enzino | |
|
circumference; environment; entourage, companions |
הקף; סביבה; פמליה, בני לוויה |
אינטורנו |
entorno m. | |
|
enthronement |
המלָכָה |
אינטרונו |
entrono m. | |
|
|
|
אינוס ר' אינוס |
enus (t.) cf. enos | |
|
in vain |
לשוא |
אינב'אנו |
envano adv. | |
|
summer |
קיץ |
אינב'יראנו |
enverano m. | |
|
|
|
אינב'יירנו ר' אינב'יירנו |
envierno cf. invierno | |
|
oak |
אלון |
אינזינו |
enzino m. | |
|
brother |
אח |
אירמאנו |
ermano m. | |
|
|
|
אירנואיסיר ר' אירמולייסיר |
ernoeser cf. ermoyeser | |
|
|
|
איסקאנסייאנו ר' איסקאסייאנו |
eskansiano cf. eskasiano | |
|
|
|
איסקארנו ר' איסקארניסימיינטו |
eskarno cf. eskarnesimiento | |
|
the beverage commissioner (biblical) |
מוזג, שר המשקים (פרש תיוסף) |
איסקאסייאנו |
eskasiano m. | |
|
nape, spine |
מפרקת, עמוד שדרה |
איסקינו |
eskino m. | |
|
scribe (bibl.), clerk, scribe of Tora scrolls |
סופר, לבלר, סופר סת''ם |
איסקריב'אנו |
eskrivano m. | |
|
|
|
איסנואה/איסנואח ר' איסנוגה |
esnoa/esnoah (port.) cf. esnoga | |
|
synagogue; women's part in synagogue |
בית כנסת; עזרת נשים |
איסנוגה |
esnoga (port.) f. | |
|
|
|
איספיסייאנו ר' איספיסיירו |
espesiano cf. espesiero | |
|
|
שיח, סנה; קוץ, חוח; כינוי לזד |
איספינו |
espino m. | |
|
|
סוג של דג: אוקונוס |
איספינוטה |
espinota f. | |
|
|
קוצני, דוקרני |
איספינוזו |
espinozo adj. | |
|
|
קצרנות, סטנוגרפיה |
איסטינוגראפ'יאה |
estenografía f. |
