חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

80660 ערך מספר

entrada numero 80660

bueno adv.

היטב, בסדר

azer bueno v.

להיטיב, לגמול טוב

bueno!

טוב! בסדר!

ir bueno

חש בטוב

kaminar bueno

לצעוד בקצב; להתקדם מבחינה כלכלית, להצליח

mirar bueno

לטפל, להשגיח

pasar bueno

לבלות בנעימים

pasarse bueno

לחיות ברווחה, לחיות חיים טובים

pasarse bueno kon uno

להיות בידידות/ביחסים טובים עם מישהו, להסתדר עם מישהו

todo le viene bueno

הכל מתהפך לו לטובה, הוא מסתדר בכל מצב

venir/ir bueno

יושב עליו טוב/מתאים לו



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


la ora está kaminando bueno (Nehama)

los fechos están kaminando bueno (Nehama)

no ve bueno (Nehama)

mira bueno onde metes el pie (Nehama)

esta melezina le viene bueno (Nehama)



פתגמים Refranes


Il kolorado kon el vedri le va bueno (=Il kolorado kon el preto es maskara)

Ken aria ultimo, aria mas bueno

Algunas vezes es bueno de jugar komo el bovo



קופלאס Koplas


Bueno es ke se fuygan agora en sekreto, mas en antes ke vengan los dias de apreto, (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



ספרות תורנית Literatura relijioza


de este modo ke no se sintio tal muy bueno lo vimos ayer (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

maase en rav Nahman ke tenia un kanpo seko i tuerto i lo kijo enderecharlo bueno para ararlo i sembrarlo (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

kien ke non le es bueno en su sivdad, ke se vaya a sivdad otra por topar olgansa por su alma (Pele Yoets I, Viena 1870)

no bueno azen akeya djente ke azen sus seudot en yom tov en kazas de sus amigos i deshan su mujer i sus kriaturas solos en sus kazas (Pele Yoets I, Viena 1870)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


No me di bueno a entender (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)