ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
becoming, fitting, appropriate, suitable |
יאה, מתאים |
אדאמאקילי |
adamakilí (t.) adj. | |
|
here |
כאן, פה |
אקי |
aki adv. | |
|
|
|
אקידיאר ר' קידיאר |
akidear cf. kidear | |
|
inclination, slope, slant, ramp; casting |
מדרון, מורד, שיפוע, כבש; יציקה |
אקינטי |
akintí (t.) m. | |
|
|
|
אקישיאר ר' ייאקישיאר |
akishear (t.) cf. yakishear | |
|
acquire, to get, receive; to win; to gain |
רכש, השיג, קיבל; זכה; הרוויח |
אקיסטאר |
akistar v. | |
|
to pay off a debt, to do one's duty |
פרע חוב, מילא חובתו |
אקיטארסי |
akitarse (fr.) v. refl. | |
|
property |
רכוש |
אקיסטו |
akisto m. | |
|
acquisition, acquiring |
רכישה |
אקיזיסייון |
akizisión f. | |
|
|
|
אקואיסטאר ר' אקיסטאר |
akuistar cf. akistar | |
|
skilled, knowledgeable |
בקי, ידען |
בקי |
bakí (ebr.) adj. | |
|
copper; copper coin of little value |
נחושת; מטבע נחושת בעל ערך מועט |
באקיר |
bakir (t.) m. | |
|
|
|
באלדאחין ר' באלדאקינו |
baldahín cf. baldakino | |
|
canopy |
חופה, אפיריון, כילה |
באלדאקינו |
baldakino m. | |
|
children's game (class) |
משחק ילדים (קלאס) |
באשילאקי |
bashilaki (gr.) m. | |
|
another matter |
עניין אחר |
באשקה לאקירדי |
bashka lakirdí (t.) | |
|
cemetery |
בית קברות, בית עלמין |
בית הקברות |
bedakevarot/bidakivarot (ebr.) m. | |
|
a toilet |
בית שימוש, בית כיסא |
בית הכסא |
bedakisé/bidakisé (ebr.) | |
|
|
|
בית הכיסא ר' |
betakise (ebr.) cf. bedakise | |
|
|
|
בית הכיסא |
bidakisé (ebr.) cf. bedakisé | |
|
small hole, pinhole |
נקב קטן, חריר |
בוראקיטו |
burakito (port.) m. | |
|
gravel |
חצץ |
ג'אקיל |
chakil (t.) m. | |
|
|
|
ג'אקיטון ר' ג'אקיטון |
chakitón (t.) cf. chaketón | |
|
to beat, to hit, to strike |
היכה, הדף, נתן מהלומה |
ג'אקיטוניאר |
chakitonear (t.) v. | |
|
pune resin |
שרף אורנים |
ג'אמסאקיז |
chamsakiz (t.) m. | |
|
small bowl |
קערונת, קערה קטנה |
ג'אנאקיטה |
chanakita (t.) f. | |
|
May it be so! |
כן יהי רצון! לו יהי כן! |
דאקאקי, דאקאקה! |
dákaki, dákaka! interj. | |
|
from here |
מכאן |
דאקי |
dakí (port.) adv. | |
|
|
|
דאקיליאר ר' טאקיליאר |
dakilear/se (t.) cf. takilear/se | |
|
porter; naughty, brat |
סבל; שובב, פוחח, פרחח |
פ'אקין/נו |
fakín/o (it.) m. | |
|
indian monk, fakir; poor man |
נזיר הודי, פאקיר; מסכן, עני |
פ'אקיר |
fakir (t.) m. | |
|
a miserable, poor man |
אדם אומלל, מסכן |
פ'אקיריקו |
fakiriko (t.) m. | |
|
weak, sickly |
כחוש, חלוש, חולני |
פ'לאקיטו |
flakito adj. | |
|
judge |
שופט |
חאקים |
hakim (t.) m. | |
|
arithmetic |
חשבון |
חקירה |
hakirá (ebr.) f. | |
|
khaki; khaki fabric |
חאקי; בד חאקי |
קאקי |
kaki adj.& m. | |
|
chip |
קיסם, שבב |
קאב'אקיטו |
kavakito m. | |
|
baby undershirt |
גופיה לתינוק |
קאזאקיטה |
kazakita (t.) f. | |
|
conversation, chatter; topic; tale |
שיחה, פטפוט; נושא; מעשיה |
לאקירדי/לאקירדי |
lakirdí/lakerdí m. (t.) | |
|
Machiavellianism |
מקייאבליזם |
מאקייב'אליזמו |
makievalizmo m. | |
|
machine |
מכונה |
מאקינה/מאקיינה |
mákina/mákyina f. | |
|
mechanism; machine system |
מנגנון; מערכת מכונות |
מאקינארייו |
makinario m. | |
|
the system of machines used in a particular job |
מערכת המכונות המשמשת בעבודה מסויימת |
מאקיניריאה |
makinería f. | |
|
a simple tool, a small machine |
כלי פשוט, מכונה קטנה |
מאקיניקה |
makinika f. | |
|
mechanic |
מכונאי |
מאקיניסטה/ו |
makinista/o m. | |
|
mechanic |
מכונאי |
מאקיניסטרו |
makinistro m. | |
|
|
|
מאקייניסטרו ר' מאקיניסטה |
makyinistro cf. makinista | |
|
|
|
מאשיניסט(ר)ו ר' מאקיניסטה |
mashinist(r)o (fr.) cf. makinista | |
|
|
|
מיראקיאה ר' מיריקיאה |
merakía (t.) cf. merekía | |
|
kid |
גדי |
אוב'לאק/אוב'לאקיטו |
ovlak/ovlakito (t.) m. | |
|
thick-skinned, elephant-skinned, emotionless |
עב-עור, בעל עור של פיל, חסר רגש |
פאקידירמו |
pakidermo adj. | |
|
|
|
פאקיטה ר' פאקיטו |
pakita cf. paketo | |
|
|
|
פאראקי ר' פאזאקי |
parakí cf. pazakí | |
|
chapter (Pirke Avot) |
פרק (מפרקי אבות) |
פרק (רבים: פרקים) |
perek (ebr.) m. (pl. perakim) | |
|
student's writing board |
לוח כתיבה של תלמיד |
פלאקיטה |
plakita f. | |
|
woman's undershirt |
חולצה תחתונה של אשה |
פולקאקי |
polkaki m. | |
|
|
|
פוראקי ר' פור אקי |
porakí cf. por akí | |
|
|
יי''ש, עראק |
ראקי |
rakí (t.) m. | |
|
|
סוחר בעראק; מוזג, בעל מסבאה |
ראקיג'י |
rakidjí (t.) m. | |
|
|
כוס עראק מלווה במתאבנים (סלטים, בוטנים וכו') |
ראקיג'יקו |
rakidjiko (t.)m. | |
|
|
מוזגוּת |
ראקיג'יליק |
rakidjilik (t.) m. | |
|
|
מאפה |
רוקאקיטו |
rukakito m. | |
|
Short coat, jacket |
מעיל קצר, מקטורן |
סאקאקי/סאקאג'י |
sakaki/sakachi (gr.) m. | |
|
Be careful! Never! |
הזהר! לעולם לא! |
סאקין! |
sakín! (t.) interj. | |
|
Bag; bundle |
שקית; צרור |
סאקיטו |
sakito m. | |
|
A type of chewing gum (Turkey) |
סוג של גומי לעיסה (תורכיה) |
סאקיז |
sakiz (t.) m. | |
|
An angry reply to someone who is confusing the mind |
תשובה עצבנית למישהו המבלבל את המוח |
שאקי |
shakí m. | |
|
Head bandage during a migraine attack |
תחבושת לראש בעת התקף מיגרנה |
שאקיקירה |
shakikera f. | |
|
|
|
שאשיקירה ר' שאקיקירה |
shashikera cf. shakikera | |
|
Chatter, chatter, lots of chatter |
פיטפט, ליהג, הרבה להג |
סוחביט- אזיר סוחביט אי לאקירדי |
sohbet- azer sohbet i lakirdi (t.) | |
|
vessel |
כלי שיט |
סומבאקי/סומבוקלי |
sumbakí/sumbuklí (t.) m. | |
|
snuff box |
קופסת טבק הרחה |
טאבאקירה/טאבאקיירה |
tabakera/tabakiera f. | |
|
cap, a small hat; a cap worn by non-Muslims from the lower classes |
כיפה, כובע קטן; כיפה של לא מוסלמים מן השכבות הנמוכות |
טאקייה/טאקיאה |
takia/takía f. | |
|
teasing, mocking in good spirit; flirting without serious intention |
הקניט, קינטר, לגלג ברוח טובה; פלירטט בלי כוונה רצינית |
טאקיליאר/סי |
takilear/se (t.) v. | |
|
to tease |
הקניט, קינטר |
טאקינאר |
takinar v. | |
|
|
|
טאקליאר/סי ר' טאקיליאר/סי |
taklear/se (t.) cf. takilear/se | |
|
progress, advancement |
קידמה, התקדמות |
טיראקי |
teraki (t.) | |
|
a drinker, addicted to alcohol and drugs |
שתיין, מתמכר לשתיה וסמים |
טיריאקי/טיריאקיי |
teriaki/teriakyi (t.) m. | |
|
|
|
טיריאקי ר' טיריאקי |
tiriakí cf. teriakí | |
|
windpipe |
קנה הנשימה |
טראקייה |
trakia (gr.) f. | |
|
sooner or later; more or less ... (referring to time) |
במוקדם או במאוחר; פחות או יותר ... (מתייחס לזמן) |
טראקי-טי-טרוקי |
traki-ti-truki adv. | |
|
sad, gloomy, melancholic; drunk, drugged |
עצוב, עגום, מלנכולי; שיכור, מסומם |
טריאקי |
triakí (t.) adj. | |
|
irritability; sadness, sorrow |
עצבנות; עגמה, צער |
טריאקליק/טריאקיליק |
triaklik/triakilik (t.) m. | |
|
waqf - charitable organization |
וואקף - ארגון צדקה |
ב'אקיפ' |
vakif (t.) m. | |
|
wagon |
עגלה |
ב'אקיטה |
vakita f. | |
|
to match, to fit |
התאים, הלם |
ייאקישיאר |
yakishear (t.) v. | |
|
compatibility, harmony; respectful and compatible behavior |
התאמה, הרמוניה; התנהגות מכובדת ותואמת |
ייאקישיאו |
yakisheo (t.) m. | |
|
to match, to fit |
התאים |
ייאקישטיריאר |
yakishterear (t.) v. |
