רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 4 suerte, destino

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
228	Anke la vida es una mar deskonosida semos destinados para navigarla kada dia	325
484	Del mazal no se puede fuir	1595
517	'Sta aharvada del filek	2039
1497	Kien tiene buen vezino, tiene buen destino	982
1627	Kuando non ay mazal, ya si vei del dia de naser	5223
1925	Lo ke no se aze en la boda no se aze en ninguna ora	1160
2146	Muerte i mal suerte	875
2763	Suerte de topar un kuervo blanko es mas fasil de rovar un banko	416
3079	En Misrayim ken tiene un ojo es mazalozo	5476
3506	Ken se mete al burako, siente su negro fado	6501