מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1160

13

Aaron Roza

Lo ke no se aze en la boda no se aze en ninguna ora

01

2936

39

Stella Afumado

Lo ke no se fada en la boda no se aze en ninguna ora

11

3469

55

Matilda Pardo

Lo ke no se aze la ora la boda, no se aze toda la ora

12

835

11

Abraham Galante

Lo ke se aze en la boda, no se aze en kada ora

21

1920

24

Esther Kalmy

Lo kue se aza a la boda, no se aza toda la ora

22

125

7

Anonimo 7

Lo que no viene con la novia, no viene detras de ella

31

4885

79

Victoria Alkalay

Lu kue non si azi a tiempo - non si azi nunka

41

tema

indice
de
tema

נושא

Ventura

1

מזל

suerte, destino

4

גורל

Siklo de vida

660

מחזור החיים

boda, kazamiento, kazar

673

נישואין, חתונה, נשוי, להתחתן

vida, bivo, bivir

677

חיים, חי, לחיות

Tiempo

690

זמן

ora

707

שעה

Aksion

900

פעולה

azer

993

עשיה, לעשות