רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2763

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
416	9	Albert Adatto	Suerte de topar un kuervo blanko es mas fasil de rovar un banko	01

lista de temas de la famiya 2763

tema	indice de tema	נושא
Ventura	1	מזל
suerte, destino	4	גורל
Animales	180	בעלי חיים
graja, kuervo	205	עורב
ladron	314	גנב
rovo, arrovar	322	גניבה, לגנוב
Kalidades	530	תכונה
kolay. lijero	585	קל
Finansias i bienes	730	כספים, רכוש
dinero, paras	733	כסף, מטבעות
Kolor	740	צבע
blanko	743	לבן
Aksion	900	פעולה
topada, topar	939	מציאה, למצוא