דף נושא
pajina de tema
מפתח indise |
tema |
נושא |
tema |
385 |
bedahe, enterrar |
בית קברות, לקבור |
|
lista de famiyas de refranes kon la tema: 385 bedahe, enterrar
מפתח |
פתגם מייצג |
מפתח |
indise |
refran reprezentativo |
indise |
Bet-ahayim de ambre no ay |
Ke se unda adebasho la tierra |
El muerto al hoyo, y el vivo al bollo |
El riko i el povri, il fuerti i el flako, todos si van egualmente a la muerte (o a la fosa) |
En el simenterio te toman paras te dizen aki no ay lavorar, es luguar de arepozar |
Genio y figura hasta la sepultura |
Kada uno enterro al padre komo kijo, Djoha lo enterro kon la pacha de afuera |
Kuando no savemos por ken yorar, yoramos a los movitos de bedahen |
La persona nase kon yoros ama lo enteran kon chorros |
Lo enteraron en el kampo del pezgado suenyo |
Marido i mujer si asuvan solu al talamu indjuntos i non al beit akvarot non si van endjuntos |
Shastre en pies saka en putika tanyedor en bet-ahayim |
Solos ni en bedahen ! |
Vezino bueno, i en beit-ha-hayim |
Los dias pasan komo la solombra i el rikordo keda asta la tomba |