רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2610

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1285

17

Azaria Serfati

Shastre en pies saka en putika tanyedor en bet-ahayim

01

2915

39

Stella Afumado

Shastre en pies, sako en botika

21

4584

78

Uriel Mizrahi

Si te demandan ke echo azes, respondele shastre en pies, saka en botika, tanyedor en bet ahayim

31





lista de temas de la famiya 2610

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

pierna

146

רגל

pie

147

כף רגל

Profesion, Ufisio

310

מקצוע

Espasio, Lugar

360

מרחב, מקום

butika

377

חנות

bedahe, enterrar

385

בית קברות, לקבור

Aksion

900

פעולה

demanda, demandar

921

בקשה, לבקש

kuzidura, kuzir

1056

תפירה, לתפור