רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 309 oya, tendjere, kaldera

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
537	Dinguno no save kualo ay in la oya, mas de la kuchara ke la minea	4814
592	Echa otro guevo a la oya ke akel salio kaldudo	3897
722	El i su alma si lu savi	4772
1033	En la kaza del gvir, nunka manka un basin	3248
2854	Tu haham, yo merkader, mejor esta en el legen	2630