רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 259 oya, tendjere, kaldera

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
2001	Lu mitio pur tapon di pila	3964
2017	Malan[y]o basin de oro ke vierte sangre de otro	841
2922	Va venir tiempo, ke las karas se van azer komo los dipes de los tendjeres	2112
3006	Kada oya kere su sopa	5331
3016	Oya de muchos no buye	5360
3118	Ninguno no inche la oya de otros	5560
3202	Onde la oya sona algo ay	5730
3241	A la papona no le buye la oya	5826
3289	Kada uno echa un guevo a la oya	5938
3386	En todas las kazas buyen lapas, i en la mia kalderadas	6155