מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3964

62

Rebecca Perez

Lu mitio pur tapon di pila

01

3988

62

Rebecca Perez

Ya kayeron los dos tapon i tinjire

11

1967

24

Esther Kalmy

Oydeyadon komo kapak i tendjere

21

2295

25

Elie Nahum

Para kada tendjere ay el su kapak

31

3691

55

Matilda Pardo

Se arodeo el tendjere, se topo el kapak

41

5081

79

Victoria Alkalay

Se arudio el kapak topo al tendjere

42

tema

indice
de
tema

נושא

oya, tendjere, kaldera

259

סיר, אגן, לגין

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

Aksion

900

פעולה

topada, topar

939

מציאה, למצוא

tapon, kapak

1152

מכסה, מגופה, פקק