משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
775
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Suzan Avigdor |
El ke kere lo muncho piedre i lo poko |
01 | ||
|
Suzan Avigdor |
El ke kere lo muncho piedre lo poko |
02 | ||
|
Abraham Galante |
Kien kiere lo mucho, piedre i lo poko |
03 | ||
|
Ester Hazan |
El ken kere lo muncho piedre i lo poko |
04 | ||
|
Yaakov Ventura |
Ken bushka lo muncho piedre i lo poko |
11 | ||
|
Albert Buenavida |
El ke mira lo muncho piedre i lo poko |
21 | ||
|
Matilda Pardo |
Ken mira lo muncho piedre i lo poko |
22 | ||
|
Esther Kalmy |
Ken korra detras de lo muncho, piedre lo poko |
31 | ||
|
Victoria Alkalay |
Non dimandas muncho, para ki non piedras i lu poko |
41 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
korrida, korrer |
מרוצה, לרוץ | |
|
muncho |
הרבה | |
|
poko |
מעט | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
demanda, demandar |
בקשה, לבקש | |
|
pedrita, pedrer, pedrerse |
הפסד, להפסיד, אבידה, לאבד, ללכת לאיבוד | |
|
kerer |
רצון, לרצות |