מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3164

14

Alfredo Sarano

A la mar si va, no topa agua

01

2178

24

Esther Kalmy

A la mar va, agua no topa

11

4598

78

Uriel Mizrahi

Si a la mar lo mandas no topa agua

21

2678

34

Isaac Menashe

Hue a la mar i no topo agua

31

2778

34

Isaac Menashe

Fue a la mar i no topo agua

32

3965

62

Rebecca Perez

Si fue a la mar i no topo agua

34

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

agua

211

מים

mar

227

ים