משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
734
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Kamelia Shahar |
El ke a la mar se echa, de la espada se dentiene |
01 | ||
|
Alfredo Sarano |
El ke a la mar se kaye, de la spada se dentiene |
02 | ||
|
Matilda Koen |
Ken a la mar se kae, de la espada se dentiene |
03 | ||
|
Regina Nahum |
Kien a la mar se kaye, a la espada se detiene |
04 | ||
|
Yaakov Ventura |
El ken a la mar se kaye, de la espada se dentiene |
05 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Naturaleza |
טבע דומם | |
|
mar |
ים | |
|
Objeto, Instrumento, Vestimienta |
חפץ, כלי, בגד | |
|
espada |
חרב | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
kayida, kayer |
נפילה, ליפול |