רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 324

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1093

12

Alberto Alfandari

Azno kayado, por savio kontado

01

1189

14

Alfredo Sarano

Azno kayado por savio kontado

01

2520

29

Siniora Joseph Bassan

Azno kayado por savio kontado

01

3323

14

Alfredo Sarano

Azno kayado por savio kontado

01

3430

55

Matilda Pardo

Azno kayado, por savio kontado

01

3720

57

Manuel Rapaport

Azno kayado por savio kontado

01

4181

67

Suzan Avigdor

Azno kayado, por savio kontado

01

4211

68

Sami Almoznino

Azno kayado por savio kontado

01

4698

78

Uriel Mizrahi

Azno kayado por savio kontado

01

669

11

Abraham Galante

Azno kayado por savio es kontado

02

591

9

Albert Adatto

Azno kayado por savio tomado

11





lista de temas de la famiya 324

tema

indice
de
tema

נושא

Animales

180

בעלי חיים

azno

181

חמור

Kalidades

530

תכונה

loko, tonto, lokura

547

משוגע, שוטה, שיגעון

savio, saviduria, sensia

553

חכם, חכמה, דעת