מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4834

79

Victoria Alkalay

Todos saven kuzir samara, ma los pelos embarazan

01

2758

34

Isaac Menashe

Todos saven kuzir samaras ma los pelos mos embarasan

02

3645

55

Matilda Pardo

Todos saven kusir samaras, sino ke los pelos les embarasan

03

3977

62

Rebecca Perez

Todos saven kuzir samaras los malos pelos lis embarasa

11

3332

14

Alfredo Sarano

Todos ya saven kuzir samarras, guay ke los pelos les embarasa

21

1023

11

Abraham Galante

Todos kuzen zamarras, ma los pelos les embaraza

31

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

kaveyo. kaveyadura

135

שער

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

vestimienta, ropa, vestirse

268

בגד, לבוש, להתלבש

samara, samaron

269

פרווה, מעיל פרווה

Aksion

900

פעולה

sensia, saver

909

ידיעה, מדע, לדעת

kerer

995

רצון, לרצות

kuzidura, kuzir

1056

תפירה, לתפור