מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4151

67

Suzan Avigdor

Mas pasa malas kuchiyadas ke malas palavradas

01

2271

25

Elie Nahum

Mas pasa una kushiyada ke una mala palavrada

02

3794

60

Paola Maich

Pasa kuchiadas i non malas palavradas

11

923

11

Abraham Galante

Pasan malas kuchiyadas i no malas palavras

12

2904

39

Stella Afumado

Pasan malas kuchiadas i no malas palavradas

12

3628

55

Matilda Pardo

Pasan malas kuchiyadas i no malas palavradas

12

534

9

Albert Adatto

Sanan las kuchiyadas, ma non malas palavras

21

tema

indice
de
tema

נושא

Lenguas, Avla

40

שפות, דיבור

avla

42

דיבור

palavra, dezir, avlar

43

מילה, לומר, לדבר

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

kuchiyo

283

סכין

Kalidades

530

תכונה

malo, malisia

532

רע, רוע

Aksion

900

פעולה

apresuransa, presto, apresurarse

955

מהירות, מהר, למהר

punchada, punchar

1044

דקירה, לדקור