מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2736

34

Isaac Menashe

Lo ke keda del ladron se lo kome el endevino

01

3908

62

Rebecca Perez

Lu ki keda del ladron se lu yeva el indivino

02

2285

25

Elie Nahum

Lo ke kedo del ladron lo dio al indivino

11

836

11

Abraham Galante

Lo ke sovra del ladron, va al endevino

21

1290

17

Azaria Serfati

Lo ke sovra del ladron al endivino

22

tema

indice
de
tema

נושא

Profesion, Ufisio

310

מקצוע

ladron

314

גנב

endivino

328

מגיד עתידות

Aksion

900

פעולה

komida, komer

906

אכילה, אוכל, לאכול

tomar

983

לקיחה, לקחת