משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1834
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Abraham Galante |
La ventura para akel ke la prokura |
01 | ||
|
Rebecca Perez |
La ventura es pur el ke la prekura |
02 | ||
|
Alberto Alfandari |
La ventura es por ke la perkura |
03 | ||
|
Albert Buenavida |
La ventura por ken la perkura |
11 | ||
|
Stella Afumado |
Ventura es por ken la perkura |
12 | ||
|
Abraham Galante |
Ventura por kien la perkura |
13 | ||
|
Albert Adatto |
La vida es una ventura para la djente ke perkura |
21 | ||
|
Isaac Menashe |
El mazal i la ventura por kien la perkura |
31 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Ventura |
מזל | |
|
djente |
בריות | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
pena, penar |
טרחה, לטרוח, להשתדל |