מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

18

2

Anonimo 2

Tres kozas fuertes : Echar i no durmir, azer i no agradeser, esperar i no venir

01

56

3

Anonimo 3

Tres kozas son fuertes en el mundo : echar i non durmir, azer i non agradeser, esperar i non venir

02

2818

35

Jak Kalomiti

Ay tres kozas en este mundo ke son muy mal i estas son : Azer i non valer, echar i non dormir, asperar I non venir

03

4959

79

Victoria Alkalay

Tres kozas ay las mas negras en el mundo - echar i non durmir, azer i non agradizer, asperar i non venir

04

5285

81

Yaakov Ventura

Tres kozas son fuerte en la vida : azer i non valer, echar i non durmir, esperar i non vinir

05

4675

78

Uriel Mizrahi

3 kozas ay ke kita del mundo a la persona azer i no agradeser, echar i no durmir, asperar i non ven

11

3937

62

Rebecca Perez

Tres kozas malas ay al mundo asperar i no venir asentar a la meza i no komer ichar a la kama i no dormir

21

1138

12

Alberto Alfandari

Echar i no dormir, azer i no valer, asperar i no vinir

31

3153

14

Alfredo Sarano

Echar i no durmir, azer i no valer, asperar i no vinir

31

3785

60

Paola Maich

Echar i non durmir, azer i non valer, asperar i non vinir

32

3366

42

Diana Sarano

Echar i no durmir, asperar i no vinir, azer i no valer

33

2543

29

Siniora Joseph Bassan

Esperar i no venir, echar i no dormir, azer i no agradeser

41

43

3

Anonimo 3

Echar en kama i non durmir es un grado de murir

51

783

11

Abraham Galante

Azer i no agradeser

61

54

3

Anonimo 3

Azer i non valer kon la muerte beraber

91

tema

indice
de
tema

נושא

Numero

60

מספר

tres

64

שלוש

Hazinuras, Defektos

90

חלאים, מומים

siego, siegez

98

עיוור, עיוורון

Sentidos, Sensos

110

חושים

vista, ver

111

ראיה, לראות, מראה

Kalidades

530

תכונה

fuerte, duro

584

קשה

Siklo de vida

660

מחזור החיים

muerte, murir, muerto, matar

676

מוות, למות, מת, להרוג

dormir

785

שינה, לישון, לשכב

Aksion

900

פעולה

asperar

976

לחכות, ציפיה