מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3657

55

Matilda Pardo

Kada uno se estira, al boy de su kolcha

01

4160

67

Suzan Avigdor

S'estira los pies, fin ke te alkansa la kolcha

11

2037

24

Esther Kalmy

'Spandete fin ande la kolcha se 'stira

21

1450

22

David de Mayo

No te espandes mas de tu kolcha

31

2883

36

Kamelia Shahar

Segun la savana se istira la pacha

41

2555

32

Isaac J. Levy

Asigun esta la savana si istira la pacha

42

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

pierna

146

רגל

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

kolcha

1072

שמיכה