רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1102

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1162

13

Aaron Roza

Esfuegra ni de barro buena

01

3622

55

Matilda Pardo

Esfuegra, ni de barro buena

01

3738

57

Manuel Rapaport

Esfuegra, ni de barro buena

01

4130

67

Suzan Avigdor

Esfuegra, ni de barro buena

01

1136

12

Alberto Alfandari

Es.huegra ni de barro buena

02

2055

24

Esther Kalmy

Suegra ni de barro buena

03

1013

11

Abraham Galante

Suegra, ni de barro es buena

04

4323

70

Shelomo Elazar

Suegra, ni di barro buena

05

4365

71

Sofia Levy

Suegra, ni di barro buena

05

1467

22

David de Mayo

Suegra ni di barru

11





lista de temas de la famiya 1102

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

lodo, barro, kanyo

230

בוץ, חימר, רפש

Famiya i miembros de famiya

470

בני משפחה

suegra

483

חמות, חותנת

Kalidades

530

תכונה

bueno, bien

531

טוב, היטב