ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אנייל ר' אנייר |
anyil cf. anyir | |
|
indigo |
אינדיגו |
אנייר |
anyir m. | |
|
to color with indigo |
צבע באינדיגו |
אנייריאר |
anyirear v. | |
|
|
|
אסיגייר ר' אסיגיר |
asegiyir cf. asegir | |
|
|
|
אסיגילייר |
asigiyir cf. asigir | |
|
hill, mound; slope, downhill, ascent |
גבעה, תל; צלע (גבעה), שיפוע, מורד, עליה |
באלייר |
bayir (t.) m. | |
|
hill, mound |
גבעה, תל |
באלייריקו |
bayiriko (t.) m. | |
|
to polish; to dress elegantly, in a clean and tidy way |
מרק, הבריק; הלביש/התלבש בהידור, בצורה נקיה ומסודרת |
ברונלייר |
brunyir v. | |
|
to boil |
רתח; הרתיח; בהשאלה על מעיים: בעבע (גזים) |
בולייר |
buyir v. | |
|
to boil |
רתח |
בוליירסי |
buyirse v. refl. | |
|
|
|
ג'איר ר' ג'אילייר |
chair (t.) cf. chayir | |
|
meadow field pasture |
שדה, אחו, כר מרעה |
ג'אלייר |
chayir m. | |
|
a person who does not help others, does not give up on anyone |
אדם שאינו עוזר לזולת, אינו מוותר לאיש |
דיסחאליירסיז |
des.hayirsiz (t.) n. & adj. | |
|
faded |
דהה |
דיסטינייר |
destenyir v. | |
|
to fire, to oust |
פיטר, הדיח |
דיסטיטואיר/דיסטיטולייר |
destituir/destituyir v. | |
|
|
|
דיזלילייר ר' דיסליאיר |
dezliyir cf. desleir | |
|
to be wrinkled |
התקמט |
אינגרואינליירסי |
engruinyirse v. refl. | |
|
to swallow, to sip |
בלע, גמע, לגם |
אינגולייר |
enguyir v. | |
|
to paint, to soak in paint; to scold |
צבע, הספיג בצבע; גער, הוכיח קשות |
אינטינלייר |
entenyir v. | |
|
to be painted; to get drunk |
הצטבע; השתכר |
אינטינליירסי |
entenyirse v. refl. | |
|
to blacken; to stain, to defame; to spoil, to corrupt |
השחיר; הכתים, הכפיש; קלקל, השחית |
אינטינלייר |
entinyir v. | |
|
to get sick, to spoil his health |
חלה, קלקל בריאותו |
אינטינליירסי |
entinyirse v. refl. | |
|
to chase after |
רדף אחרי, דלק אחרי |
איסיגילייר |
esegiyir v. | |
|
to knead, to blend dough |
לש, ערבל בצק |
פ'ינייר |
finyir v. | |
|
to be fried; to worry |
ניטגן (להיטגן); דאג |
פ'ריאירסי /פ'ריליירסי |
friirse /friyirse v. refl. | |
|
|
|
פ'רילייר ר' פ'ריאיר |
friyir cf. friir | |
|
|
|
פ'ולייר ר' פ'ואיר |
fuyir cf. fuir | |
|
to growl |
נהם |
גרונלייר |
grunyir v. | |
|
profit, advantage, benefit, use |
רווח, יתרון, תועלת, שימוש |
חאלייר |
hayir (t.) m. | |
|
beneficial, profitable |
מועיל, נושא רווח |
חאליירלי |
hayirlí (t.) adj. | |
|
unhelpful, non-profit; Who does not like to reward others |
בלתי מועיל, שאינו נושא רווח; שאינו אוהב לגמול טוב |
חאליירסיז |
hayirsiz (t.) adj. | |
|
evil, wickedness |
רשעות |
חאליירסיזליק |
hayirsizlik (t.) m. | |
|
|
|
חילייארסיז ר' חאליירסיז |
hiyarsiz (t.) cf. hayirsiz | |
|
who's bothering? |
מי מפריע? |
קיים סיקלייר? |
kyim sikyir? (t.) | |
|
|
|
קייראג'י ר' קיראג'י |
kyiradjí (t.) cf. kiradjí | |
|
lady |
גברת |
קיירייה |
kyiria (gr.) m. | |
|
|
|
קיירינטי ר' קירינטי |
kyirintí (t.) cf. kirintí | |
|
starch glue |
דבק עמילן |
קייריש |
kyirish (t.) m. | |
|
|
|
קייר ר' קיר |
kyir (t.) cf. kir | |
|
|
|
אוייר ר' אואיר |
oyir cf. oír | |
|
children's game (a type of "catch me") |
משחק ילדים (סוג של ''תופסת'') |
פילו אה פ'ולייר |
pilo a fuyir | |
|
|
|
ראניייר/ראנייאר ר' רוניייר |
ranyir/ranyar cf. ronyir | |
|
to argue, to quarrel, to tease |
התנצח, רב בדברים, התקוטט, קנטר |
רינלייר |
renyir v. | |
|
to escape; to drop |
נמלט; מט; שמט |
ריספ'ולייר/ריספ'ואיר |
resfuyir/resfuír v. | |
|
to find refuge; to be dropped |
חסה ב-, מצא מפלט; נשמט |
ריספ'וליירסי/ריספ'ואירסי |
resfuyirse/resfuírse v. refl. | |
|
to limit, to reduce |
הגביל, צמצם |
ריסטרינלייר |
restrenyir v. | |
|
|
|
ריסטרינג'יר ר' ריסטרינלייר |
restrindjir cf. restrinyir | |
|
to restrict, to reduce, to ration; to suppress |
הגביל, צימצם, הטיל קיצוב על; דיכא |
ריסטרינלייר |
restrinyir v. | |
|
to nibble |
כרסם |
רונלייר |
runyir v. | |
|
|
|
סיגייר ר' סיגואיר |
segyir cf. seguir | |
|
Azar, a belt |
אזר, חגר |
סינלייר |
senyir v. | |
|
Get ready, get ready. |
התאזר, נאזר |
סינליירסי |
senyirse v. refl. | |
|
Tempted, enticed, enticed, incited; charmed, attracted |
פיתה, שידל, השיא, הסית; הקסים, משך לב |
סומבאייר/סומבאאיר/סומבאייר |
sombayer/sombaer/sombayir v. | |
|
Replaced, took a place |
החליף, מילא מקום |
סובסטיטוייר/סובסטיטואיר |
substituyir/substituír v. | |
|
mullet (fish) |
מולית (דג) |
טיקייר |
tekyir (t.) m. | |
|
to dye (clothing, fabric, etc.) |
צבע (בגד, בד וכו') |
טינייר |
tenyir v. | |
|
one by one |
אחד אחד |
טיקייר טיקייר/טיקייר ייקייר |
tikyir tikyir/tikyir yikyir adv. | |
|
to overcook (to boiling point) |
בישל יתר על המידה (עד רתיחה) |
טריזבולייר |
trezbuyir v. | |
|
to hurt, to press, to cause pain; to press financially; to paralyze, to mutilate, to cut off, to stiffen (the limbs); to wound |
הכאיב, לחץ, גרם כאב; לחץ כספית; שיתק, הטיל מום, קטע, הקשה (את האברים); חבל |
טולייר |
tuyir v. | |
|
to be injured, to become paralyzed |
נחבל, שותק (קיבל שיתוק) |
טוליירסי |
tuyirse v. refl. | |
|
diarrhea |
שלשול |
ייר/לייר |
yir m. | |
|
|
|
ייר/לייר ר' איר |
yir cf. ir | |
|
income, profit |
הכנסה, רווח |
ייראט/לייראט |
yirat (t.) m. | |
|
resident of crete |
תושב כרתים |
ייריטלי |
yiritlí (t.) m. | |
|
|
|
ייריז/לייריז ר' ייריז/לייריז |
yiriz (t.) cf. yeriz | |
|
|
|
יירלי/ליירלי ר' יירלי/ליירלי |
yirlí (t.) cf. yerlí | |
|
bed base cover |
כיסוי לתחתית המיטה |
יירו/ליירו |
yiro (gr.) m. | |
|
|
|
יירסי/ליירסי ר' אירסי |
yirse cf. irse |
