ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
in the meantime, while |
בינתיים, בעוד, בעוד ש- |
אינמיינטריס |
enmientres adv. | |
|
|
|
אינטרימיינטריס ר' אינטרימיינטיס |
entremientres cf. entremientes | |
|
|
|
איסטריפיל ר' טריספיל |
estrepil (t.) cf. trespil | |
|
spats |
קרסוליות |
גיטריס |
getres m. pl. | |
|
|
|
מינטריס ר' מיינטריס |
mentres cf. mientres | |
|
concubine |
פילגש |
מיטריס/ה |
metres/a (fr.) f. | |
|
|
|
מיינטיס ר' מיינטריס |
mientes conj. cf. mientres | |
|
|
|
מיינטראס ר' מיינטריס |
mientras cf. mientres | |
|
while, during |
בעת, במשך, בעוד |
מיינטריס |
mientres conj. | |
|
|
|
טראסדובלאדו ר' טריסדובלאדו |
trasdublado cf. tresdublado | |
|
|
|
טראסדובלאר ר' טריסדובלאר |
trasdublar cf. tresdublar | |
|
|
|
טראסדובלי ר' טריסדובלי |
trasduble cf. tresduble | |
|
|
|
טראסקילה ר' טריסקילאדורה |
traskila cf. treskiladura | |
|
|
|
טראסקילאדו ר' טריסקילאדו |
traskilado cf. treskilado | |
|
|
|
טראסקילאדור ר' טריסקילאדור |
traskilador cf. treskilador | |
|
|
|
טראסקילאדורה ר' טריסקילאדורה |
traskiladura cf. treskiladura | |
|
|
|
טראסקילאר ר' טריסקילאר |
traskilar cf. treskilar | |
|
|
|
טראסקילו ר' טריסקילו |
traskilo cf. treskilo | |
|
|
|
טריפאסאר ר' טריספאסאר |
trepasar cf. trespasar | |
|
three |
שלוש, שלושה |
טריס |
tres num. | |
|
enchanted, passionate, who has lost his head, crazy |
מוקסם, נלהב, שהאושר גאה בו; שאיבד את ראשו, משוגע |
טריסאלידו |
tresalido (fr.) adj. | |
|
excitement; loss of temper |
התפעלות; אבדן עשתונות |
טריסאלימיינטו |
tresalimiento (fr.) m. | |
|
to excite, to cause admiration; to go crazy |
הלהיב, גרם התפעלות; יצא מדעתו |
טריסאליר |
tresalir (fr.) v. | |
|
to be enthusiastic, to be amazed; to go out of his mind |
נקסם, נלהב, התלהב, התפעל; יצא מדעתו |
טריסאלירסי |
tresalirse (fr.) v. refl. | |
|
three times |
כפול שלוש, פי שלושה |
טריסדובלאדו/טריסדוב'לאדו |
tresdublado/tresdovlado adj. | |
|
to triple |
כפל פי שלושה |
טריסדובלאר/טריסדוב'לאר |
tresdublar/tresdovlar v. | |
|
triple fold |
קיפול משולש |
טריסדובלי |
tresduble m. | |
|
|
|
טריסדופיאדו ר' טריסדובלאדו |
tresdupiado cf. tresdublado | |
|
third |
שלישי |
טריסיר/ו |
treser/o adj. | |
|
|
|
טרישקילאר ר' טריסקילאר |
treshkilar cf. treskilar | |
|
|
|
טריסיינטוס ר' טריזיינטוס |
tresientos cf. trezientos | |
|
cut (hair), shorn |
מסופר, שנגזז (גז) |
טריסקילאדו |
treskilado adj. | |
|
sheep shearer |
גוזז הצאן |
טריסקילאדור |
treskilador m. | |
|
shearing, shorn wool |
גז, גיזה |
טריסקילאדורה |
treskiladura f. | |
|
to shear (sheep); to cut (hair), to give a haircut |
גזז (צאן); סיפר, עשה תספורת |
טריסקילאר |
treskilar v. | |
|
shearing; haircut |
גז; תספורת |
טריסקילו |
treskilo m. | |
|
translator, interpreter |
מתרגם, מתורגמן |
טריסלאדאדור/דירה |
tresladador/dera n. | |
|
to translate |
תירגם |
טריסלאדאר |
tresladar v. | |
|
translatable |
ניתן לתרגום, בר תרגום |
טריסלאדאב'לי |
tresladavle adj. | |
|
translation |
תרגום |
טריסלאדו |
treslado m. | |
|
|
|
טריסורו ר' טריזורו |
tresoro cf. trezoro | |
|
|
|
טריספאדו ר' טריספאסאדו (2) |
trespado cf. trespasado (2) | |
|
humiliated, depressed |
מושפל, מדוכא |
טריספאז'אדו |
trespajado adj. | |
|
to humiliate, to abuse, to subdued, to oppress, to trample underfoot, to mock; to scold, speak harshly to |
השפיל, התעלל ב-, הכניע, דיכא, רמס ברגליו, לעג ל-; גער ב-, דיבר קשות אל |
טריספאז'אר |
trespajar v. | |
|
humiliation, disgrace, insult, abuse, harassment |
השפלה, ביזיון, עלבון, התעללות, הטרדה |
טריספאז'ו |
trespajo m. | |
|
bifurcated, segmented |
חצוי, מפולח |
טריספאסאדו (1) |
trespasado (1) (port.) adj. | |
|
very hurt, depressed, upset; lustful |
פגוע מאוד, נדכא, נעגם; מתאווה |
טריספאסאדו (2) |
trespasado (2) adj. | |
|
to pass, to cross towards the other side; to penetrate; to pass by, to precede, to surpass, to excell; to die |
עבר, חצה לעבר השני; פילח, חילחל; חלף על פני, הקדים, עבר את, עלה על, הצטיין; אפה יתר על המידה; מת |
טריספאסאר |
trespasar (port.) v. | |
|
to feel mentally ill; to be very lustful; to die |
חש מכאובי נפש; התאווה מאוד; מת |
טריספאסארסי |
trespasarse v. refl. | |
|
string; an endless chain of actions dangling from each other |
מחרוזת; שרשרת אינסופית של פעולות המשתלשלות זו מזו |
טריספיל |
trespil (t.) m. | |
|
trampled, run over, humiliated |
רמוס, דרוס, מושפל |
טריספיזאדו |
trespizado adj. | |
|
to trample, to crush; to humiliate; to trespass |
דרס, רמס, מעך, כתש; השפיל; השיג גבול |
טריספיזאר |
trespizar v. | |
|
triple quantity |
כמות כפולת שלוש |
טריסטאנטוס |
trestantos m. | |
|
|
|
טריסטיז'אר ר' טראסטיז'אר |
trestejar cf. trastejar | |
|
|
|
טריסטיז'ו ר' טראסטיז'ו |
trestejo cf. trastejo | |
|
to change; to reveal someone's face |
שינה; גילה פרצופו של מישהו |
טריסטרוקאר |
trestrokar v. | |
|
sweaty, dripping with sweat |
מיוזע, נוטף זיעה |
טריסודאדו |
tresudado adj. | |
|
to sweat a lot |
הזיע הרבה |
טריסודאר/סי |
tresudar/se v./v. refl. | |
|
|
|
טריסב'ילאדו ר' טראסב'ילאדו |
tresvelado cf. trasvelado | |
|
|
|
טריסב'ילאר/סי ר' טראסב'ילאר/סי |
tresvelar/se cf. trasvelar/se | |
|
|
|
טריסב'ילו ר' טראסב'ילו |
tresvelo cf. trasvelo | |
|
|
|
טריזדובלאדו ר' טריסדובלאדו |
trezdublado cf. tresdublado | |
|
|
|
טריזדובלאר ר' טריסדובלאר |
trezdublar cf. tresdublar | |
|
|
|
טריזירו ר' טריסיר/ו |
trezero cf. treser/o | |
|
|
|
טרוספאז'אר ר' טריספאז'אר |
trospajar cf. trespajar |
