ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אבראמילה ר' אב'ראמילה |
abramila cf. avramila | |
|
lack of experience; error, mistake (from lack of experience); insolence |
חוסר נסיון; שגגה (מחוסר נסיון); עזות פנים |
אג'אמיליק |
adjamilik (t.) m. | |
|
to enlarge by thousans, magnify, |
הגדיל באלפים, העצים |
אמילאריאר |
amilarear v. | |
|
mother of twins |
יולדת תאומים |
אמיליסייאדה |
amilisiada f. | |
|
to give birth to twins |
ילדה תאומים |
אמיליסייאר |
amilisiar v. | |
|
anti-war, pacifist |
אנטי מלחמתי, אנטי מיליטריסט, פצפיסט |
אנטימיליטאריסטו |
antimilitaristo adj. & m. | |
|
assimilated |
מתבולל |
אסימילאדו |
asimilado adj. & m. | |
|
assimilator, supports assimilation |
מבולֵל, מטמיע, תומך בהתבוללות |
אסימילאדור |
asimilador m. | |
|
prone to assimilation |
נוטה לטמיעה והתבוללות |
אסימילאנטי |
asimilante adj. | |
|
to assimilate |
הטמיע, בולל |
אסימילאר |
asimilar v. | |
|
to assimilate; to resemble |
נטמע, התבולל; התדמה |
אסימילארסי |
asimilarse v. refl. | |
|
assimilation; resemblance |
טמיעה, התבוללות; הטמעה; התדמות |
אסימילאסייון |
asimilasión f. | |
|
assimilable |
ניתן להטמעה |
אסימילאב'לי |
asimilavle adj. | |
|
a small green and sour plum |
שזיף קטן ירוק וחמוץ |
אב'ראמילה |
avramila f. | |
|
barrel |
חבית |
בארמיל |
barmil m. | |
|
keg |
חבית קטנה |
בארמיליקו |
barmiliko m. | |
|
circumcision |
ברית מילה |
ברית מילה |
berit-mila/beri(d)/berín (ebr.) | |
|
|
|
ברית מילה |
birit milá (ebr.) cf. berit milá | |
|
|
|
ברכת מילה ר' ברית מילה |
birkatmilá (ebr.) cf. berit mila | |
|
|
|
בירמילה ר' ברית מילה |
birmilá (ebr.) cf. berit milá | |
|
in the name of Allah, in the name of God (said before doing an important deed); at once |
בשם אללה, בשם אלהים (נאמר לפני עשית פעולה חשובה); בבת אחת |
ביסמילה |
bismilá (t.) adv. | |
|
|
|
בריתמילה ר' ברית מילה |
britmila (ebr.) cf. berit-milá | |
|
to demilitarize |
פרז |
דימיליטאריזאר |
demilitarizar v. | |
|
demilitarization |
פֵּרוּז |
דימיליטאריזאסייון |
demilitarizasión f. | |
|
demilitarization |
פירוז |
דיזמיליטאריזאסייון |
dezmilitarizasión f. | |
|
two thousand |
אלפים |
דוזמיל |
dozmil | |
|
sleepy, sleep lover |
ישנוני, חובב שינה |
דורמילון |
durmilón m. | |
|
familial |
משפחתי |
פ'אמילייאל |
familial adj. | |
|
familiar |
רגיל, מוכר, מקובל; ידידותי |
פ'אמילייאר |
familiar adj. | |
|
friendship, cordiality, intimacy, homeliness |
ידידות, לבביות, אינטימיות, ביתיות |
פ'אמילייארידאד/פ'אמילייאריטה |
familiaridad/familiaritá f. | |
|
to habituate |
הרגיל |
פ'אמילייאריזאר |
familiarizar v. | |
|
to get used to, to adapt to; to know, to come to know |
התרגל ל-, הסתגל ל-; הכיר, בא לידי הכרות |
פ'אמילייאריזארסי |
familiarizarse v. refl. | |
|
|
|
פ'אמילייאריטה ר' פ'אמילייארידאד |
famiyaritá cf. familiaridad | |
|
|
|
פ'אמילייאריזאר ר' פ'אמילייאריזאר |
famiyarizar cf. familiarizar | |
|
|
|
פ'אמיליירו ר' פ'אמילייאר |
famiyero cf. familiar | |
|
charity |
גמילות חסדים |
גמילות חסדים |
gemilut hasadim (ebr.) | |
|
unassimilable |
בלתי ניתן לטמיעה |
אינאסימילאב'לי |
inasimilavle adj. | |
|
chamomile |
בבונג, קמומילה |
קאמומילייה |
kamomilia f. | |
|
eater, glutton |
אכלן, זללן |
קומילון |
komilón m. | |
|
excellent |
מעולה, מצויין |
קייאמיל |
kyamil (t.) adj. | |
|
although -, even if |
אף על פי ש-, אפילו אם |
מיל קי |
mil ke conj. | |
|
one thousand |
אלף |
מיל |
mil num. | |
|
circumcision; penis |
מילה, ברית מילה; אבר זכרות |
מילה |
milá (ebr.) f. | |
|
a miracle, a wonder |
נס, פלא |
מילאגרו |
milagro m. | |
|
miraculously |
באופן ניסי, באורח פלאי |
מילאגרוזאמינטי |
milagrozamente adv. | |
|
miraculous |
ניסי |
מילאגרוזו |
milagrozo adj. | |
|
something successful and excellent, something that comes out beautifully |
דבר מה מוצלח ומעולה, דבר מה העולה יפה |
מילאים-מילאים |
milaim-milaim (t.) | |
|
hawk, falcon |
איה (אַיָּה) |
מילאנו |
milano m. | |
|
ten thousand |
רבבה, עשרת אלפים |
מילארייה |
milaria num. | |
|
millennial |
אלפי, של המילניום |
מילינארייו |
milenario adj. | |
|
millennium |
מילניום, תקופת אלף שנה |
מילינייו |
milenio m. | |
|
Millet - a religious community in the Ottoman Empire |
מִילֶט - קהילה דתית באימפריה העות'מנית |
מיליט |
milet (t.) m. | |
|
belonging to a religious community, nationality |
השתייכות לקהילה דתית, לאומיות |
מיליטג'י |
miletché (t.) m. | |
|
the thousandth |
האלף, אלפי |
מיליזימו |
milezimo adj. | |
|
war |
מלחמה |
מלחמה |
milhamá (ebr.) f. | |
|
mile |
מיל (מידת אורך) |
מילייה |
milia f. | |
|
milliard (Eur.), billion (Am.) |
מיליארד |
מיליארד/ה |
miliard/a num. | |
|
milliardaire (Eur.) |
מיליארדר |
מיליארדארייו/מיליארדירו |
miliardario/miliardero m. | |
|
milligram |
מיליגרם |
מיליגראמו/ה |
miligramo/a m./f. | |
|
milliliter |
מיליליטר |
מיליליטרו |
mililitro m. | |
|
millimeter |
מילימטר |
מילימיטרו |
milimetro m. | |
|
million |
מיליון |
מילייון |
milión num. | |
|
millionaire |
מיליונר |
מילייונארייו |
milionario m. | |
|
|
|
מילייוניר ר' מילייונארייו |
milioner cf. milonario | |
|
millionth |
מיליונית |
מילייוניזימו |
milionezimo m. | |
|
|
|
מיליס ר' מיליסיאנו |
milís cf. milisiano | |
|
militia |
מיליציה |
מיליסייה |
milisia f. | |
|
militiaman |
מיליציונר, איש המיליציה, איש צבא, נוטר |
מיליסיאנו |
milisiano m. | |
|
|
|
מיליסיאר ר' אמיליסיאר |
milisiar cf. amilisiar | |
|
|
|
מיליסייו ר' מיליסייו |
milisio cf. melisio | |
|
militant |
לוחמני, מיליטנטי |
מיליטאנטי |
militante adj. | |
|
military |
צבאי |
מיליטאר |
militar adj. | |
|
to struggle, to fight |
נאבק, נלחם |
מיליטאר |
militar v. | |
|
militarism |
מיליטריזם |
מיליטאריסמו/מיליטאריזמו |
militarismo/militarizmo m. | |
|
militarist |
מיליטריסט |
מיליטאריסטה/ו |
militarista/o m. | |
|
militarization |
מיליטריזציה |
מיליטאריזאסייון |
militarizasión f. | |
|
militarism |
מיליטריזם |
מיליטאריזמו |
militarizmo m. | |
|
|
|
מיליזינה ר' מיליזינה |
milizina cf. melezina | |
|
|
|
מיליזינאדור ר' מיליזינאדור |
milizinador cf. melezinador | |
|
|
|
מיליזינאר ר' מיליזינאר |
milizinar cf. melezinar | |
|
|
|
מיליזינוזו ר' מיליזינוזו |
milizinozo cf. melezinozo | |
|
|
|
מיליזו ר' מיליסייו |
milizo cf. melisio | |
|
Milord, a rich and respectable man |
מילורד, אדם עשיר ומכובד |
מילורדו |
milordo m. | |
|
centipede |
מרבה רגלים |
מילפייס |
milpies m. | |
|
except, except than |
מלבד, חוץ מאשר |
מלבד |
milvad (ebr.) adv. | |
|
milieu |
סביבה, מִילְיֶה |
מילייו |
milyu (fr.) m. | |
|
multimillionaire |
מולטימיליונר |
מולטימילייוניר/מולטימילייונארייו |
multimilioner/nario m. | |
|
Like |
דומה |
סימילי |
símile adj. | |
|
precise; exactly |
מדוייק; בדיוק |
טאמאמילה |
tamamila (t.) adj./adv. | |
|
completely |
לגמרי, לחלוטין |
טיקמיל |
tekmil (t.) adv. | |
|
humility, modesty |
ענווה, ענוותנות, צניעות |
אומילדאד |
umildad f. | |
|
humility |
ענווה, ענוותנות, שפלות ברך |
אומילדאנסה |
umildansa f. | |
|
humble. |
ענו, צנוע |
אומילדי |
umilde adj. | |
|
in submission |
בהכנעה |
אומילדימינטי |
umildemente adv. | |
|
hurt, offended |
פגוע, נעלב |
אומילייאדו |
umiliado adj. | |
|
offensive, insulting, humiliating |
פוגע, מעליב, משפיל |
אומילייאנטי |
umiliante adj. | |
|
to insult, to hurt, to tease, to humiliate, to oppress |
העליב, פגע, הקניט, השפיל, דיכא |
אומילייאר |
umiliar v. | |
|
to humble himself, to surrender, to be humiliated. |
השפיל עצמו, נכנע, התבזה |
אומילייארסי |
umiliarse v. refl. | |
|
harassment, irritation, teasing, humiliation |
הטרדה, הרגזה, הקנטה, השפלה |
אומילייאסייון |
umiliasión f. | |
|
ottoman turkish currency (lira) |
מטבע תורכי עותמני (לירה) |
יירמיליק |
yermilik m. |
