ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אבלוקאר ר' בלוקאר |
ablokar cf. blokar | |
|
|
|
אבולו ר' בולו |
abolo cf. bolo | |
|
|
|
אדולוראר ר' אדולורייאר |
adolorar cf. adoloriar | |
|
hurting, full of sorrow |
כואב, מלא צער |
אדולורייאדו |
adoloriado adj. | |
|
to be sorry; to be in pain or sorrow |
הצטער; כאב |
אדולורייאר |
adoloriar v. | |
|
to be sorry, to become sad |
הצטער, התעצב |
אדולורייארסי |
adoloriarse v. refl. | |
|
loose, feeble, weak |
רופף, רפוי, רפה |
אפ'לושאדו |
afloshado adj. | |
|
relaxation, laxity, loosening, untying |
הרפיה, רפיון, התרופפות, התרה |
אפ'לושאמיינטו |
afloshamiento m. | |
|
to weaken, to loosen, to let go, release, unty; to become weak |
החליש, ריפה, הרפה, שחרר, התיר; נחלש |
אפ'לושאר |
afloshar v. | |
|
to become loose, to become weak, to become feeble, die out; to relieve tension |
התרופף, נחלש, התרפה, נעשה רפוי, דעך; הפיג מתיחותו |
אפ'לושארסי |
aflosharse v. refl. | |
|
loosening |
התרופפות |
אפ'לושו |
aflosho m. | |
|
settlement |
יישוב; התכנסות, התקבצות |
אגלומיראסייון |
aglomerasión f. | |
|
farmer |
חקלאי |
אגריקולו |
agrikolo adj. | |
|
|
|
אגואילו ר' אב'ואילו |
aguelo cf. avuelo | |
|
|
|
אלאאורה ר' אלורה |
alaora cf. alora | |
|
the deceased, may he rest in peace; an ironic way of saying that something is no longer existing |
המנוח, הנפטר, עליו השלום; דרך אירונית לומר על משהו כי אינו קיים |
עליו השלום |
alav ashalom (ebr.) | |
|
to praise, glorify |
הילל, שיבח, פאר |
אלואר |
aloar v. | |
|
aloe (plant) |
אהל (אהלים) - שם עץ |
אלואי |
aloe m. | |
|
aloe (plant) juice ? used as a laxative |
מיץ אלוואי (צמח רב שנתי ממשפחת השושניים) - משמש כמשלשל |
אלואיס |
aloes m. | |
|
in/with madness |
בשגעון |
אלוקאדאמינטי |
alokadamente adv. | |
|
that became mad, crazy; frightened, astonished, frightened |
שנטרפה עליו דעתו, מעורער,מטורף; נבעת, נדהם, מבוהל |
אלוקאדו |
alokado adj. | |
|
maddening, going crazy, acting crazy |
שיגוע, השתגעות, הטרפת הדעת |
אלוקאמיינטו |
alokamiento m. | |
|
to make crazy, to make someone lose his mind |
שיגע, הוציא מדעתו |
אלוקאר |
alokar v. | |
|
to go crazy, to become mad, to lose oneself's mind (also metaphoricaly) |
השתגע, יצא מדעתו (גם מטפורית) |
אלוקארסי |
alokarse v. refl. | |
|
short speech, sermon |
נאום קצר, דרשה |
אלוקוסייון |
alokusión f. | |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
אלומינוס |
alomenos adv. | |
|
big wing |
כנף גדולה, אֶברה |
אלונה |
alona f. | |
|
distant |
מרוחק |
אלונג'אדו |
alondjado adj. | |
|
distaning, pushing/keeping away |
הרחקה |
אלונג'אמיינטו |
alondjamiento m. | |
|
to distant, reject; to lengthen |
הרחיק, דחה; האריך |
אלונג'אר |
alondjar (port.) v. | |
|
to go far, to draw away from, to stand distant/far away from; to be lengthen |
התרחק, ניצב מרחוק; התארך |
אלונג'ארסי |
alondjarse v. refl. | |
|
elongated |
מָאֳרך |
אלונגאדו |
alongado adj. | |
|
elongation, extension, addition used to elongate something |
הארכה, תוספת להארכת דבר מה |
אלונגאדורה |
alongadura f. | |
|
elongation, extension |
הארכה |
אלונגאמיינטו |
alongamiento m. | |
|
to lengthen, to lengthen time |
האריך, האריך את הזמן |
אלונגאר |
alongar v. | |
|
|
|
אלונגארסי ר' אלונג'ארסי |
alongarse cf. alondjarse | |
|
to go far, to draw away from, to go away |
התרחק, הסתלק |
אלונגייאר |
alongiar v. | |
|
so, well then |
ובכן |
אלורה |
alora (it.) adv. | |
|
distant friends |
ידידים רחוקים |
אלושאדוס |
aloshados m.pl. | |
|
fluency |
שטף לשון, רהיטות בדיבור |
אלטילוקואינסה |
altilokuensa f. | |
|
fluent |
בעל שטף לשון, רהוט |
אלטילוקואינטי |
altilokuente adj. | |
|
|
|
אמיקאלו ר' אמיסטוזו |
amikalo (fr.)cf. amistozo | |
|
similar, parallel |
דומה, מקביל, אנלוגי |
אנאלוגו |
análogo adj. | |
|
similarity, analogy, syllogism, inference |
דמיון, אנלוגיה, הקש, גזֵרה שוָה |
אנאלוז'יאה |
analojía f. | |
|
in analog manner |
באופן אנלוגי |
אנאלוז'יקאמינטי |
analojikamente adv. | |
|
analog, syllogistic, similar, of inference |
אנאלוגי, הקשי, דומה, שלגזרה שווה |
אנאלוז'יקו |
analójiko adj. | |
|
angel |
מלאך |
אנג'ילו /אנז'יל/אנג'יל/אנג'ילי/אנג'יל |
andjélo /ánjel/ándjel/ándjeli/ándjel | |
|
|
|
אנגלובאר ר' אינגלובאר |
anglobar (fr.) cf. englobar | |
|
angle, corner |
זווית, קרן זווית, פינה |
אנגולו |
angulo m. | |
|
fishhook, fishing rod |
חַכָּה |
אנשואילו |
anshuelo m. | |
|
anthology |
אנתולוגיה, ילקוט ספרותי |
אנטולוז'יאה |
antolojía f. | |
|
anthropologist |
אנתרופולוג |
אנטרופולוגו |
antropólogo m. | |
|
anthropology |
אנתרופולוגיה |
אנטרופולוז'יאה |
antropolojía f. | |
|
letters envelope |
מעטפת מכתבים |
אנב'ילופ |
anvelop (fr.) f. | |
|
to wrap |
עטף |
אנב'ילופאר |
anvelopar (fr.) v. | |
|
call; commander, captain; appeal |
קריאה; מפקד; ערעור |
אפילו |
apelo m. | |
|
|
|
אפלוזו ר' אפלאאוזו |
aplozo cf. aplauzo | |
|
applause, clapping |
תשואות, מחיאות כפים |
אפלוזוס |
aplozos m. pl. | |
|
defence, justification, self-justification, apologia |
סנגוריה, הצדקה, הצטדקות, אפולוגיה |
אפולוז'יאה |
apolojía f. | |
|
apostle |
שליח (נצרות) |
אפוסטול /אפוסטולו |
apóstol /apóstolo | |
|
profit from exploitation and fraud |
רווח מעושק ורמאות |
אריפילו |
arepelo (port.) m. | |
|
archeologist |
ארכיאולוג |
ארקיאולוגו |
arkeologo m. | |
|
archeology |
ארכיאולוגיה |
ארקיאולוז'ייה |
arkeolojía f. | |
|
archeological |
ארכיאולוגי |
ארקיאולוז'יקו |
arkeolójiko adj. | |
|
rent fee; renting; rent |
שכר דירה, דמי שכירות; השכרה; שכירות |
ארקילו |
arkilo m. | |
|
breath, life breath |
נשימה, נשימת חיים |
אריפ'לו |
arreflo m. | |
|
|
|
אריגלו ר' אריגלאמיינטו |
arreglo m. cf. arreglamiento | |
|
gliding, skating |
החלקה |
אריסב'אלו |
arresvalo m. | |
|
"to take out someone's eyes'' - to eliminate someone |
'להוציא את העיניים'' - לחסל מישהו |
אריסקופייאר- אריסקופייאר לוס אוז'וס |
arriskupiyar- arriskupiyar los ojos | |
|
article; item; merchandise; article; detail; (in grammar:) label |
מאמר; פריט; סחורה; סעיף; פרט; (בדקדוק:) תווית |
ארטיקולו |
artíkolo m. | |
|
chives |
עירית |
אספ'ודילו |
asfodelo m. | |
|
|
|
אסיל ר' אזילו |
asil cf. azilo | |
|
ashurologist, assyrian culture researcher |
אשורולוג, חוקר תרבות אשור |
אסירייולוגו |
asiriologo m. | |
|
ashurology, study of assyrian culture |
אשורולוגיה, חקר תרבות אשור |
אסירייולוז'יאה |
asiriolojía f. | |
|
|
|
אסולאמבראדו ר' אסולומבראדו |
asolambrado cf. asolombrado | |
|
enchanted, haunted; shaded (given shade) |
מכושף, מוכה רוחות;מוצל (נתון בצל) |
אסולומבראדו |
asolombrado adj. | |
|
to give shade, to cover in its shade; to give shelter; to persecute (by demons and ghosts); to darken |
נתן צל, כיסה בצילו; נתן מחסה; רדף (ע''י שדים ורוחות); החשיך |
אסולומבראר |
asolombrar v. | |
|
hidden in the shade |
נחבא בצל |
אסולומברארסי |
asolombrarse v. refl. | |
|
astrologer, astronomer, stargazer |
אסטרולוג, הובר, תוכן, צופהבכוכבים |
אסטרולוגו |
astrólogo m. | |
|
astrology |
אסטרולוגיה |
אסטרולוז'יאה |
astrolojía f. | |
|
astrologic |
אסטרולוגי |
אסטרולוז'יקו |
astrolójiko adj. | |
|
injured in forehead, head injured |
פצוע במצח, פגוע ראש |
אטולונדראדו |
atolondrado adj. | |
|
to injure the forehead, to injure the head |
פצע את המצח, פגע בראש |
אטולונדראר |
atolondrar v. | |
|
|
|
אטולונטראדו ר' אטולונדראדו |
atolontrado cf. atolondrado | |
|
local authorities |
רשויות מקומיות |
אאוטורידאד לוקאליס |
autoridad lokales | |
|
appreciated, highlighted |
מוערך, מובלט, מודגש |
אב'אלוראדו |
avalorado adj. | |
|
to evaluate, to present in highlighting its value |
העריך, הציג בהבלטת ערכו |
אב'אלוראר |
avalorar v. | |
|
grandpa/grandma |
סב/סבא, סבתא |
אב'ואילו/ה |
avuelo/a n. | |
|
patriarchs |
אבות |
אב'ואילוס |
avuelos m. pl. | |
|
|
|
אזיל ר' אזילו |
azil cf. azilo | |
|
shelter; kindergarten |
מקלט; בית מחסה; גן ילדים |
אזילו |
azilo m. | |
|
dreamer; dream solver |
בעל חלומות; פותר חלומות |
בעל החלומות |
baal (a)halomot (ebr.) m. | |
|
Babylonia |
בבל |
באבילונה |
Babilona | |
|
Babylonian |
בבלי |
באבילונייאנו/באבילוניקו |
babiloniano/babilóniko adj. | |
|
ghost; dream |
רוח (רפאים); חלום |
בחלום |
bahalom (ebr.) m. | |
|
pleasant memories that preserve the pleasant times |
זכרונות נעימים המשמרים את העיתות הנעימות |
באיילאדו- לו באיילאדו |
bailado- lo bailado m. | |
|
codfish |
דג בקלה |
באקאלה/באקאלו |
bakalá/bakalo m. | |
|
a high school diploma |
תעודת בגרות |
באקאלורייה |
bakaloreá (fr.) f. | |
|
bacteriologist |
בקטריולוג |
באקטירייולוג |
bakteriolog m. | |
|
bacteriology |
בקטריולוגיה |
באקטירייולוז'ייה |
bakteriolojia f. | |
|
|
|
באל ר' באלו |
bal cf. balo | |
|
dance ball; dance |
נשף ריקודים; ריקוד |
באלו |
balo (it.) m. | |
|
fish |
דג |
באלוק |
balok (t.) m. | |
|
fisherman |
דייג |
באלוקג'י |
balokchí (t.) m. | |
|
hot air balloon; kite |
כדור פורח; עפיפון |
באלון |
balón m. | |
|
equilibrium; balance sheet |
שיווי משקל; דף מאזן |
באלונסו |
balonso m. | |
|
the hero, who for him was done the fact |
הגיבור, שבדידו הווה עובדא |
באלוב'אדה |
balovadá (ebr.) m. | |
|
a worthless person |
אדם חסר ערך |
באנאמי שורולופ |
baname shorolop (t.) m. | |
|
Nonsense! You will not be able to deceive me! |
מעשיות! עלי לא תעבוד! דברי רמיה! |
באנאמילולולו! |
banamelololó! (t.) | |
|
a ship rolling over/sinking |
התהפכות/טביעת אוניה |
באסילוטה |
basilota (it.) f. | |
|
in a dream, in sleep |
בחלום, בשינה |
בחלום |
behalom (ebr.) prep. | |
|
to be embarrassed |
להיות במבוכה |
בילילו- טופארסי אין בילילו |
belelo- toparse en belelo (t.) | |
|
Belgrade |
בלגרד |
בילוגראדו |
Belogrado f. | |
|
volunteer; generous |
מתנדב; נדיב |
ביניב'ולו |
benévolo adj. | |
|
|
|
בימואילו ר' בירמואילו |
bimuelo cf. birmuelo | |
|
|
|
בינמואילו ר' בירמואילו |
binmuelo cf. birmuelo | |
|
biologist |
ביולוג |
ביאולוגו |
biólogo m. | |
|
biology |
ביולוגיה |
ביאולוז'יאה |
biolojía f. | |
|
biological |
ביולוגי |
ביאולוז'יקו |
biolójiko adj. | |
|
pancake, donut; egg white pastry; pastry for Passover; wafer |
לביבה, סופגניה; מאפה חלבון ביצה; מאפה לפסח; רקיק |
בירמואילו |
birmuelo m. | |
|
great-grandfather |
רב סבא, סבא רבא |
ביזאב'ואילו |
bizavuelo m. | |
|
writing notebook |
בלוק כתיבה |
בלוק |
blok m. | |
|
besieged, isolated, blocked |
נצור, מבודד, חסום |
בלוקאדו |
blokado adj. | |
|
cut, piece (ironic distortion of "bokado") |
(צורה אירונית ל'בוקאדו') נתח |
בלוקאדו |
blokado m. | |
|
who lays siege to |
מטיל המצור/ההסגר |
בלוקאדור |
blokador (fr.) m. | |
|
blockage |
סתימה, חסימה |
בלוקאמיינטו |
blokamiento m. | |
|
to stop, to delay, to block, to lock, to lay siege to |
עצר, עיכב, חסם, נעל, בלם,צר (שם מצור) |
בלוקאר |
blokar (fr.) v. | |
|
siege, quarantine |
מצור, הסגר |
בלוקיו |
blokeo m. | |
|
block, tier; siege; political block; a block (barracks) in a concentration camp |
גוש, נדבך; מצור; בלוק פוליטי; בלוק (צריף) במחנה ריכוז |
בלוקו |
bloko m. | |
|
blond, golden, yellow |
בלונדי, בלונדיני,זהוב, צהוב |
בלונדו |
blondo (fr.) m. & adj. | |
|
size, height (ironic distortion of "boy") |
(באירוניה, עיוות של ''בויי'') מידה, גודל, גובה |
בלויי |
bloy (t.) m. | |
|
flight, flying |
טיסה, מעוף, התעופפות |
בולו |
bolo m. | |
|
balloon |
בלון |
בולון |
bolón m. | |
|
a brothel |
בית זונות, בית בושת |
בורדילו |
bordelo (it.) m. | |
|
to deceive |
לרמות |
בוייאדיאר לוס וז'וס |
boyadear (t.) los ojos | |
|
pendant, medallion |
תליון, מדליון |
ברילוק |
brelok (fr.) f. | |
|
|
|
בואימואילו ר' בירמואילו |
buemuelo cf. birmuelo | |
|
|
|
בופ'אלו ר' בופ'אנו |
búfalo cf. búfano | |
|
|
|
בומואילו ר' בירמואילו |
bumuelo cf. birmuelo | |
|
clown, joker, mocker |
לץ, ליצן, בדחן, לגלגן |
בורלון |
burlón m. | |
|
mocking, comical, sarcastic |
לעגן, לגלגן, מלעיג, לעגני, לגלגני, היתולי, עוקצני, בדחן |
בורלוזו |
burlozo adj. | |
|
|
|
בורמואילו ר' בירמואילו |
burmuelo cf. birmuelo | |
|
cello |
צ'לו |
ג'ילו (1) |
chelo (1) m. | |
|
bald |
קרח |
ג'ילו (2) |
chelo (2) (serb.-cro.) adj. | |
|
crop, gizzard |
זפק, קורקבן |
ג'ילופאטו |
chelopato m. | |
|
bald |
קֵרֵחַ |
ג'ילוזו |
chelozo (serb.-cro.) adj. | |
|
|
|
ג'יילו ר' סיילו |
chielo (it.) cf. sielo | |
|
shabout (fish) |
שיבוטה (דג) |
ג'יפ'אלו |
chifalo m. | |
|
goose taps |
טפלי אווזים |
ג'ילופאטו |
chilopato m. | |
|
group activity, club |
חוג, מועדון |
ג'ירקולו |
chírkolo (it.) m. | |
|
|
|
ג'ופ'לה ר' ג'ופ'לו |
chufla cf. chuflo | |
|
whistle, siren, beep; breeze |
שריקה, צפירה, צפצוף; משב |
ג'ופ'לו |
chuflo m. | |
|
to type in typewriter |
לתקתק במכונת כתיבה |
דאקטילוגראפ'אר |
daktilografar v. | |
|
typewriter printing |
הדפסה במכונת כתיבה |
דאקטילוגראפ'יאה |
daktilografía f. | |
|
writer (typewriter) |
כתבן (במכונת כתיבה) |
דאקטילוגראפ'ו |
daktilografo m. & f. | |
|
which was broken (siege) |
שהובקע (המצור) |
דיבלוקאדו |
deblokado adj. | |
|
to break the siege |
הבקיע את המצור |
דיבלוקאר |
deblokar v. | |
|
to drop flowers; to tear open virginity, to desecrate honor |
השיר פרחים; ביתק בתולים, חילל כבוד |
דיפ'לוראר |
deflorar v. | |
|
the Ten Commandments |
עשרת הדיברות |
דיקאלוגו |
dekalogo m. | |
|
take-off |
המראה |
דיקולו |
dekolo m. | |
|
tenfold |
פי עשרה |
דיקופלו |
dekuplo m. | |
|
who is mourned |
שמבכים אותו |
דיפלוראדו |
deplorado adj. | |
|
to be sorry for, to mourn |
הצטער על, ביכה |
דיפלוראר |
deplorar v. | |
|
unfortunate, sad, miserable |
מצער, מעציב, אומלל, שיש להצטער עליו |
דיפלוראב'לי |
deploravle adj. | |
|
dermatologist |
רופא עור, דרמטולוג |
דירמאטולוגו |
dermatólogo m. | |
|
dermatology |
רפואת עור, דרמטולוגיה |
דירמאטולוז'יאה |
dermatolojía f. | |
|
waist sprain |
נקיעת המותן |
דיסבילו |
desbelo (t.) m. | |
|
intense longing |
געגועים עזים, התרפקות על |
דיספ'ילו |
desfilo m. | |
|
who yearns fiercely |
שמשתוקק באופן עז |
דיספ'ילוזו |
desfilozo adj. | |
|
who has been deflowered; who was raped |
שבותקו בתוליו/ה; שנאנס/ה |
דיספ'לוראדו |
desflorado adj. | |
|
defloration, rape; taking out the sting/freshness |
נטילת בתולין, אונס; נטילת העוקץ/הרעננות |
דיספ'לוראמיינטו |
desfloramiento m. | |
|
to deflower; to desecrate, to corrupt, to rape; to take out the sting/freshness |
נטל את הבתולין, לקח את הבתולים, חילל, השחית, אנס; נטל את העוקץ/הרעננות |
דיספ'לוראר |
desflorar v. | |
|
faded |
דהוי |
דיסקולוראדו |
deskolorado adj. | |
|
color removal, fading |
הסרת הצבע, דהיה, דיהוי |
דיסקולוראמיינטו |
deskoloramiento m. | |
|
fading, which removes the paint; paint removal material |
שמדהה, שמסיר את הצבע; חומר להסרת צבע |
דיסקולוראנטי |
deskolorante adj. & m. | |
|
to remove the paint, to fade |
הסיר את הצבע, הדהה |
דיסקולוראר |
deskolorar v. | |
|
to fade |
דהה |
דיסקולורארסי |
deskolorarse v. refl. | |
|
faded, which lost its color |
דהוי, שאיבד את הצבע |
דיסקולורידו |
deskolorido adj. | |
|
color removal, fading |
דיהוי, הסרת צבע; דהיה |
דיסקולורו |
deskoloro m. | |
|
pain that cannot be relieved |
מכאוב שאין להפיגו |
דיסקונסואילו |
deskonsuelo m. | |
|
|
|
דיסמאזאלוזו ר' דיזמאזאלוזו |
desmazalozo (ebr.) cf. dezmazalozo | |
|
picking the honey |
ארִיָּה, הוצאת הדבש |
דיסמילו |
desmelo m. | |
|
|
|
דיסמולו ר' דיזמולו |
desmolo cf. dezmolo | |
|
slope, height difference |
שיפוע, הפרש גבהים |
דיסניב'יל/דיסניב'ילו |
desnivel/desnivelo m. | |
|
to underestimate |
זלזל, המעיט בערך |
דיסב'אלוראר |
desvalorar v. | |
|
depreciation, underestimation |
הפחתת ערך |
דיסב'אלוריזאמיינטו |
desvalorizamiento m. | |
|
to depreciate, to reduce value; to underestimate |
פיחת, הפחית ערך; הקל בערך, זלזל |
דיסב'אלוריזאר |
desvalorizar v. | |
|
depreciation, devaluation |
פיחות |
דיסב'אלוריזאסייון |
desvalorizasión f. | |
|
sudden awakening; insomnia |
התעוררות פתאומית; נדודי שינה |
דיסב'ילו |
desvelo m. | |
|
developed; fully displayed in all its details |
מפותח; מוצג באופן מלא על כל פרטיו |
דיסב'ילופאדו |
desvelopado (fr.) adj. | |
|
development, growth; expansion |
התפתחות, פיתוח, צמיחה; התרחבות, התפשטות |
דיסב'ילופאמיינטו |
desvelopamiento (fr.) m. | |
|
to develop, to grow; to expand |
פיתח, גידל, הצמיח; הרחיב |
דיסב'ילופאר |
desvelopar (fr.) v. | |
|
to develop, to grow; to sprout, to bloom |
התפתח, צמח; הנץ, פרח |
דיסב'ילופארסי |
desveloparse (fr.) v. refl. | |
|
development |
התפתחות |
דיסב'ילופו |
desvelopo (fr.) m. | |
|
|
|
דיסב'ילופאדו ר' דיסב'ילופאדו |
desvilupado cf. desvelopado | |
|
thawing ice |
הפשרת קרח |
דיסיילו |
desyelo m. | |
|
|
|
דיזאלקילו ר' דיזארקילו |
dezalkilo cf. dezarkilo | |
|
termination of a lease |
הפסקת חוזה שכירות |
דיזארקילו |
dezarkilo m. | |
|
to remove the mud; to rescue from the "mud" |
הסיר את הבוץ; חילץ מן ה''בוץ'' |
דיזינלודאר |
dezenlodar v. | |
|
miserable |
אומלל |
דיזמאזאלוזו |
dezmazalozo (ebr.) adj. | |
|
rubbing; omission; corruption following prolonged use |
שפשוף; השמטה, הבלעה; השחתה בעקבות שימוש ממושך |
דיזמולו |
dezmolo m. | |
|
|
|
דיזב'ילו ר' דיסב'ילו |
dezvelo cf. desvelo | |
|
|
|
דיזב'ילו ר' דיסב'ילו |
dezvelo cf. desvelo | |
|
|
|
דיזב'ילופאר ר' דיסב'ילופאר |
dezvelopar (fr.) cf. desvelopar | |
|
|
|
דיזב'ילופאמיינטו ר' דיסב'ילופאמיינטו |
dezvilupamiento cf. desvelopamiento | |
|
|
|
דיזב'ילופאר ר' דיסב'ילופאר |
dezvilupar cf. desvelopar | |
|
|
|
דיזב'ילופו ר' דיסב'ילופו |
dezvilupo cf. desvelopo | |
|
|
|
דיזיילו ר' דיסיילו |
dezyelo cf. desyelo | |
|
dialogue |
דושיח, דיאלוג |
דיאלוג/דיאלוגו |
dialog/diálogo m. | |
|
devil, demon, harmful; an unscrupulous smart man |
שטן, שד, מזיק; אדם ערום/פיקח חסר מצפון |
דיאב'לו |
diavlo m. | |
|
far, far away |
רחוק, מרוחק |
דילונג'י |
dilondje adj. | |
|
towel, bathrobe; a scarf worn by Jewish women |
מגבת, מעיל רחצה; צעיף שלנשים יהודיות |
דימאלו |
dímalo m. | |
|
certificate, diploma |
תעודה, דיפלומה |
דיפלום/דיפלומה |
diplom/diploma m. | |
|
certified, diplomaed |
מוסמך, מדופלם |
דיפלומאדו |
diplomado adj. | |
|
diplomacy |
דיפלומטיה |
דיפלומאסיאה |
diplomasía f. | |
|
diplomatic |
דיפלומטי |
דיפלןמאטיקו |
diplomátiko adj. | |
|
diplomat |
דיפלומט |
דיפלומאטו |
diplomato m. | |
|
intense desire; shortness of breath |
תשוקה עזה; קוצר נשימה |
דיספ'ילו |
disfilo m. | |
|
very eager; breathless |
משתוקק מאוד; קצר נשימה |
דיספ'ילוזו |
disfilozo adj. | |
|
student, follower |
תלמיד, חסיד |
דישיפלו |
dishiplo m. | |
|
to distort; to remove from its place, to cause dislocation |
סילף, עיוות; הזיז ממקומו, ניקע |
דיסלוקאר |
dislokar v. | |
|
dislocation |
נקיעה |
דיסלוקאסייון |
dislokasión f. | |
|
yellow |
צהוב |
ג'אללו |
djallo (it.) adj. | |
|
gentleman |
ג'נטלמן |
ג'ינטילומו |
djentilomo (it.) m. | |
|
|
|
ג'ירגואילו ר' זירגואילה |
djirguelo cf. zirguela | |
|
like a sack |
כמו שק |
ג'ולוח |
djoloh adj. | |
|
fake |
מזוייף, מחוקה |
ג'ונגולוז |
djongoloz (t.) adj. | |
|
white beans |
שעועית לבנה |
ג'ורואילוס |
djuruelos m. pl. | |
|
pain, ache, anguish; grief |
כאב, מכאוב, ייסורים; צער |
דולור |
dolor f. & m. | |
|
to feel pain |
חש כאב |
דולוריאר |
dolorear v. | |
|
painful, crushed, injured |
כואב, מחוץ, פצוע |
דולורידו |
dolorido adj. | |
|
complaints, crying and sighing due to pain (in a negative sense: "howl") |
תלונות, בכי ואנחות בשל מכאוב (במובן שלילי: ''יללה'') |
דולוריאו |
dolorío m. | |
|
painful |
כואב, כאוב; מכאיב |
דולורייוזו/דולורוזו |
doloriozo/dolorozo adj. | |
|
mild pain |
מכאובון, כאב קל |
דולורסיקה/ו |
dolorsika/o f./m. | |
|
|
|
דולייו ר' דואילו |
dolyo cf. duelo | |
|
flag, pennant |
דגל, נס, דגלון |
דראפילו |
drapelo (it.) m. | |
|
Doblon (currency) |
דובלון (מטבע) |
דובלון |
dublón m. | |
|
pain, worry; duel |
כאב, דאגה; דוקרב |
דואילו |
duelo m. | |
|
sleepy, sleep lover |
ישנוני, חובב שינה |
דורמילון |
durmilón m. | |
|
|
|
איז'ימפלו ר' אישימפלו |
ejemplo cf. eshemplo | |
|
exploiter |
נצלן |
איקספלואטאדור |
eksploatador m. | |
|
to exploit |
ניצל |
איקספלואטאר |
eksploatar v. | |
|
exploitation |
ניצול |
איקספלואטאסייון |
eksploatasión f. | |
|
to blow up |
פוצץ |
איקספלודאר |
eksplodar (it.) v. | |
|
researcher |
חוקר |
איקספלוראדור/דירה |
eksplorador/dera n. | |
|
to investigate, to examine, to test |
חקר, בחן, בדק |
איקספלוראר |
eksplorar v. | |
|
research, inquiry, examination; tour |
חקירה, חקר, בדיקה; סיור, תיור |
איקספלוראסייון |
eksplorasión f. | |
|
to explode |
התפוצץ |
איקספלוזאר |
eksplozar v. | |
|
explosion |
התפוצצות, פיצוץ |
איקספלוזייון |
eksplozión f. | |
|
explosive |
נפיץ; חומר נפץ |
איקספלוזיב'ו |
eksplozivo adj. & m. | |
|
the |
ה- (הא הידיעה) |
איל/לה; לוס/לאס |
el/la; (pl.) los/las | |
|
which, that-, that which-, those that- |
אשר, ש-, זה ש-, זו ש-, אלה ש- |
איל קי/לה קי ,לוס קואלוס/לאס קואלאס |
el ke/la ke, los kualos/las kualas pron. | |
|
|
|
אילוגו ר' לואיגו |
elogo cf. luego | |
|
praise, glory |
שבח, הלל, תהילה |
אילוז'ייו |
elojio m. | |
|
|
|
אילוקינטי ר' אילוקואינטי |
elokente cf. elokuente | |
|
the art of speech, talkativeness, fluency |
אומנות הדיבור, דברנות, רהיטות, צחות לשון |
אילוקואינסה/אילוקואינסייה |
elokuensa/elokuensia f. | |
|
talkative, eloquent, clear-tongued |
בעל לשון, דברן, רהוט, צח לשון |
אילוקואינטי |
elokuente adj. | |
|
tangle, entanglement, confusion; hallucination, false imagination; anxiety, worry, embarrassment |
סבך, תסבוכת, בלבול, בלבולת, ערבוביה; הזיה, דמיון שוא; חרדה, דאגה, מבוכה |
אימברולייו/אימברולו |
embrolio/embrolo m. | |
|
covered with lice |
מכוסה כינים |
אימפלוז'יאדו |
emplojeado adj. | |
|
to cover with lice |
כיסה בכינים |
אימפלוז'יאר |
emplojear v. | |
|
to be covered with lice |
התכסה בכינים |
אימפלוז'יארסי |
emplojearse v. refl. | |
|
leaden, lead-like; signed with seal |
עופרתי, דמוי עופרת; חתום בחותם (פלומבה) |
אימפלומאדו |
emplomado adj. | |
|
to sign with seal |
חתם בחותם (פלומבה) |
אימפלומאר |
emplomar v. | |
|
|
|
אימפלוראר ר' אימפלוראר |
emplorar cf. implorar | |
|
painful, mourning |
כאוב, כואב, אבל |
אינדולורייאדו |
endoloriado adj. | |
|
to hurt (physically or mentally) |
הכאיב (פיזית או נפשית) |
אינדולורייאר |
endoloriar v. | |
|
painful |
כואב |
אינדולורידו |
endolorido adj. | |
|
floral, decorated with a floral printed pattern (fabric, rug) |
פרחוני, מקושט בדוגמה מודפסת פרחונית (בד, שטיח) |
אינפ'לוראדו |
enflorado adj. | |
|
to decorate with flowers |
קישט בפרחים |
אינפ'לוראר |
enflorar v. | |
|
to bloom; to thrive |
פרח, לבלב; שגשג |
אינפ'לוריסיר |
enfloreser v. | |
|
blooming; prosperous |
פורח, מלבלב; משגשג |
אינפ'לוריסידו |
enfloresido adj. | |
|
blooming |
פורח, מלבלב |
אינפ'לוריסיינטי |
enfloresiente adj. | |
|
flowering, bloom; prosperity |
פריחה, לבלוב; שגשוג |
אינפ'לוריסימיינטו |
enfloresimiento m. | |
|
to include, to encompass, to contain |
כלל, הקיף, הכיל |
אינגלובאר |
englobar v. | |
|
to brag, to swell of importance |
התרברב, התפאר, התהלל, התנפח מחשיבות |
אינגלוריסירסי |
engloreserse v. refl. | |
|
whitewashing, plastering |
סיוד, טיוח |
אינקאלו |
enkalo m. | |
|
to redden, to blush |
האדים, התאדם, הסמיק |
אינקולוראדיארסי/אינקולוראדיסירסי |
enkoloradearse/enkoloradeserse v. refl. | |
|
muddy, dipping in mud; disgraced (whose honor has been disgraced) |
מרופש, נרפש, טובל בבוץ; מוכפש (שכבודו הוכפש) |
אינלודאדו |
enlodado adj. | |
|
to throw mud, to make dirty |
ריפש, לכלך, טינף |
אינלודאר |
enlodar v. | |
|
to get dirty, to be covered in mud; to be degraded, to defame his name |
התלכלך, התרפש, התכסה בוץ; הוכפש, הכפיש את שמו |
אינלודארסי |
enlodarse v. refl. | |
|
to drive insane, to madden |
שיגע |
אינלוקיסיר |
enlokeser v. | |
|
to go crazy |
השתגע, יצא מדעתו |
אינלוקיסירסי |
enlokeserse v. refl. | |
|
crazy |
משוגע, מטורף |
אינלוקיסידו |
enlokesido adj. | |
|
madness; debauchery |
שגעון; הוללות |
אינלוקיסימיינטו |
enlokesimiento m. | |
|
happy, cheerful |
שמח, עליז |
אינלורייאדו |
enloriado adj. | |
|
to make happy, to delight, to cause satisfaction |
שימח, עינג, גרם סיפוק |
אינלורייאר |
enloriar v. | |
|
to be filled with satisfaction/joy/pleasure, to enjoy |
התמלא סיפוק/ שמחה/עונג, התענג |
אינלורייארסי |
enloriarse v. refl. | |
|
filling/mixing with honey; involvement in a fight/in a matter that ends badly |
מילוי/ערוב בדבש; מעורבות בתגרה/בעניין שסופו רע |
אינמילו |
enmelo m. | |
|
|
|
אינשימפייו ר' אינשימפלו |
enshempio cf. enshemplo | |
|
example, parable |
דוגמא, משל |
אינשימפלו |
enshemplo m. | |
|
encyclopedia |
אנציקלופדיה |
אינסיקלופידייה |
ensiklopedia f. | |
|
encyclopedic |
אנציקלופדי |
אינסיקלופידיקו |
ensiklopédiko adj. | |
|
time interval |
פרק זמן, מרווח זמן |
אינטירב'אלו |
entervalo m. | |
|
who received a blow to the forehead/head; who has a swelling in his head |
שקיבל מכה במצח/בראש; שיש לו תפיחה (פנס) בראשו |
אינטולונדראדו |
entolondrado adj. | |
|
to injure the forehead/head, to cause swelling in head |
פצע במצח/בראש, גרם לתפיחה בראש |
אינטולונדראר |
entolondrar v. | |
|
envelope |
מעטפה |
אינב'ילופ |
envelop (fr.) m. | |
|
wrapped, packed |
עטוף, ארוז |
אינב'ילופאדו |
envelopado (fr.) adj. | |
|
wrapping, packaging |
עטיפה, אריזה |
אינב'ילופאמיינטו |
envelopamiento (fr.) m. | |
|
to wrap, to pack |
עטף, ארז |
אינב'ילופאר |
envelopar (fr.) v. | |
|
epilogue |
אפילוג, סיום |
איפילוג/איפילוגו |
epilog/epilogo m. |
