ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
to divorce |
התגרש |
דיסקאזאר |
deskazar v. | |
|
by him, in his house |
אצלו, בביתו |
אינקאזה |
enkaza adv. | |
|
|
|
קאסאקה ר' קאזאקה |
kasaka cf. kazaka | |
|
accident, harm, disaster |
תאונה, פגע, אסון |
קאזה |
kazá (t.) | |
|
house, apartment; a room |
בית, דירה; חדר |
קאזה |
kaza f. | |
|
married; stuffed (said about fruit) |
נשוי; ממולא (נאמר על פרי) |
קאזאדו |
kazado adj. | |
|
in mocking and negative language: marriage |
בלשון לעגנית ושלילית: חתונה, נישואין |
קאזאפ'יירטו |
kazafierto m. | |
|
Cossack; Kazak |
קוזק; קזכי |
קאזאק |
kazak (t.) m. | |
|
a garment with wide sleeves |
בגד עליון/תחתון בעל שרוולים רחבים, מעטה |
קאזאקה |
kazaka (t.) f. | |
|
baby undershirt |
גופיה לתינוק |
קאזאקיטה |
kazakita (t.) f. | |
|
a small sweater |
סוודר קטן |
קאזאקלייטו |
kazakyito (t.) m. | |
|
little town, village |
עיירה, כפר |
קאזאל |
kazal (port.) m. | |
|
little town, little village |
כפר קטן, עיירה |
קאזאליקו |
kazaliko (port.) m. | |
|
sitting at home |
יושב בית |
קאזאלינגו |
kazalingo m. | |
|
peasant, rural, rural resident, provincial |
איכר, כפרי, בן כפר, תושב כפר, פרובינציאלי |
קאזאלינו |
kazalino (port.) m.& adj. | |
|
to match-make |
שידך |
קאזאמינטיאר |
kazamentear v. | |
|
matchmaking; matchmaking fee |
שדכנות; שידוך; דמי שידוך |
קאזאמינטיריאה |
kazamentería f. | |
|
match maker |
שדכן/נית |
קאזאמינטירו/רה |
kazamentero/ra n. | |
|
marriage, wedding |
חתונה, נִשואים, כלולות |
קאזאמיינטו |
kazamiento m. | |
|
cauldron, large pot; melting pot |
קלחת, סיר גדול; כור היתוך |
קאזאן |
kazán (t.) | |
|
to marry off, to get married; to stuff |
חיתן, השיא; התחתן, נישא; מילא (הכין מְמֻלָּאִים) |
קאזאר |
kazar v. | |
|
|
|
קאזארמה ר' קאזירנה |
kazarma cf. kazerna | |
|
to get married |
התחתן, נישא |
קאזארסי |
kazarse v. refl. | |
|
trader in haberdashery |
סוחר בסדקית |
קאזאס |
kazás (t.) m. | |
|
small house |
בית קטן |
קאזאטיקה |
kazatika f. | |
|
|
|
קאזימינטיאר ר' קאזאמינטיאר |
kazementear cf. kazamentear | |
|
|
|
קאזימינטירו ר' קאזאמינטירו |
kazementero cf. kazamentero | |
|
unsuccessful/inappropriate match |
שידוך בלתי מוצלח/בלתי ראוי |
מאלקאזאמיינטו |
malkazamiento f. | |
|
to match an inappropriate/unsuccessful |
שידך שידוך לא ראוי/בלתי מוצלח |
מאלקאזאר |
malkazar v. | |
|
to be matched in an inappropriate match |
השתדך בשידוך שאינו ראוי |
מאלקאזארסי |
malkazarse v. refl. |
