רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 694 sezon

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
165	Al rizin nasido i en el enverano le aze frio	2500
194	Amistad de yerno, sol de invierno	2535
822	El ke tiene elmuera, tiene dolor de muela	1126
982	El suegro kon el yerno - komo el sol de envierno	4752
1522	Koje las flores del buen tiempo, ke presto yegara el invierno	1221
1721	La kriatura i la moshka en enverano se konosen	1223
1826	La soba es la gradinika del envierno	1887
2304	Non deshes la viejes ke sea el invierno de tu vida. Azedlo vuestro bien rekolte.	349
2465	Pensando al invierno no se goza del enverano	1233
2891	Una golondrina venida temprano no anunsia al enverano	4062
2958	Ya greto el grajon, va venir invierno	2121
2977	Yo ke te konosko del enverano	1222
3221	Una roza no aze korona i un pashariko no traye la primavera	5771