משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
993
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Uriel Mizrahi |
El viejo kere bivir para ver i sintir |
01 | ||
|
Isaac Menashe |
El viejo no kiere murir para mas ver i mas sintir |
11 | ||
|
Victoria Alkalay |
El viejo non se kere murir, para mas ver mas sentir |
12 | ||
|
Abraham Galante |
La vieja kere mas bivir, para mas ver i oir |
21 | ||
|
Paola Maich |
La vieja kere mas bivir para mas ver i uyir |
22 | ||
|
Hayim Bitran |
La vieja kere bivir para mas ver i oyir |
23 | ||
|
Alfredo Sarano |
La vieja kere bivir, para mas ver i oir |
23 | ||
|
Rebecca Perez |
Para ke kere la vieja bivir, para mas ver i mas uyir |
32 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Sentidos, Sensos |
חושים | |
|
vista, ver |
ראיה, לראות, מראה | |
|
oido, oir |
שמיעה, לשמוע | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
viejo, vejes |
זָקֵן, זיקנה, ישן | |
|
Siklo de vida |
מחזור החיים | |
|
muerte, murir, muerto, matar |
מוות, למות, מת, להרוג | |
|
vida, bivo, bivir |
חיים, חי, לחיות |