רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 49

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

50

3

Anonimo 3

Lo ke azes kon tu mano, no te lo aze ni tu ermano

01

3577

55

Matilda Pardo

Lo ke azes kon tu mano, no lo aze ni tu ermano

01

4342

70

Shelomo Elazar

Lo ke azes kon tu mano, no ti lo aze ni tu ermano

03

1155

13

Aaron Roza

Lo ke no aze su mano, no lo aze ni su ermano

11

2353

27

Hayim Bitran

Lo ke no azes kon tu mano, no lo aze ni tu ermano

21

4191

67

Suzan Avigdor

Lo ke no azes kon tu mano, no te lo aze ni tu ermano

22

4654

78

Uriel Mizrahi

Lo ke no aze tu mano no lo aze tu ermano

31





lista de temas de la famiya 49

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

mano

142

יד

Famiya i miembros de famiya

470

בני משפחה

ermano

499

אח