מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4124

67

Suzan Avigdor

De su kandela no ay ken se arelumbre

01

4614

78

Uriel Mizrahi

De su kandela no ay ken sale rumbre

02

3609

55

Matilda Pardo

De su kandela, ke no se arelombre

11

1604

24

Esther Kalmy

De su kandela ke no se arlumbra

12

705

11

Abraham Galante

De su kandela no se arrelumbra ninguno

21

tema

indice
de
tema

נושא

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

kandela

274

נר

Kalidades

530

תכונה

avaro

549

קמצן

Aksion

900

פעולה

arrelumbror, arrelumbrar

902

הארה, להאיר