דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
De su kandela ke no se arlumbra |
תעתיק |
|
interpretasion |
בן אדם שאינו אוהב לתת כדי שלא ישתמשו אחרים במה ששייך לו. הפתגם מופנה כלפי אדם שאינו רוצה לעזור או לתת לזולתו. |
הסברי |
|
interpretasion |
Una persona ke no le gusta dar para ke otros no utilizen lo ke le apartiene. El refran se refiere a una persona ke no kere ayudar o dar a otros. |
הסברי |
|
orijen |
De su kandela, ke no se arlumbra |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |