מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3047

39

Stella Afumado

De la kavesa guele el pishkado

01

5311

81

Yaakov Ventura

De la kavesa guezmea el peshkado

02

699

11

Abraham Galante

De la kavesa fiede el peshkado

03

1661

24

Esther Kalmy

El peshkado guela de la kavesa

11

2773

34

Isaac Menashe

El peshe fiede por la kavesa

21

tema

indice
de
tema

נושא

Sentidos, Sensos

110

חושים

golor, goler

113

ריח, להריח

Puerpo

130

גוף

kavesa, kashko

131

גולגולת, ראש

Animales

180

בעלי חיים

peshkado

197

דג