מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1373

22

David de Mayo

Aze bien i echalo a la mar

01

3833

61

Regina Nahum

Aze un bien i echalo a la mar, algun dia lo enkontraras

11

5288

81

Yaakov Ventura

Aze una buendad i echala a la mar

21

4288

70

Shelomo Elazar

Azi buendad, echale a la mar

22

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

mar

227

ים

Kalidades

530

תכונה

bueno, bien

531

טוב, היטב

Tiempo

690

זמן

dia, oy

702

יום, היום

Aksion

900

פעולה

topada, topar

939

מציאה, למצוא