רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2364

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
902	11	Abraham Galante	Ojos ke yoran, bien no oran	01
3014	39	Stella Afumado	Ojos ke yoran bien no oran	01
3540	55	Matilda Pardo	Ojos ke yoran, bueno onran	11
4199	67	Suzan Avigdor	Ojos ke oran, bien no oran	21

lista de temas de la famiya 2364

tema	indice de tema	נושא
Puerpo	130	גוף
ojo, vista	132	עין, עינים, ראיה
yoro, yorar	577	בכי, לבכות
onor, onorado, onrar	819	כבוד, מכובד, לכבד
Aksion	900	פעולה
orasion, orasionar	1063	תפילה, להתפלל