רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2234

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2859

36

Kamelia Shahar

No ay mas sodro ke el ke no kere sintir i no ay mas siego ke el ke no kere ver

01

1452

22

David de Mayo

No ay mas sodru de akel ke no keri oyir

11

3706

56

Moshe Pesah

No ay peor sordo ke el ke no kiere oir

12





lista de temas de la famiya 2234

tema

indice
de
tema

נושא

Hazinuras, Defektos

90

חלאים, מומים

sodredad, sodro

94

חרשות, חרש

siego, siegez

98

עיוור, עיוורון

Sentidos, Sensos

110

חושים

vista, ver

111

ראיה, לראות, מראה

oido, oir

112

שמיעה, לשמוע

Aksion

900

פעולה

kerer

995

רצון, לרצות