משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
2203
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Esther Kalmy |
Ni mierkoles sin sol, ni novia sin amor |
01 | ||
|
Yaakov Ventura |
Ni mierkoles sin sol ni ija sin amor |
02 | ||
|
Stella Afumado |
Ni mierkoles sin sol, ni muchacha sin amor |
03 | ||
|
Abraham Galante |
Ni mierkoles sin sol, ni bivda sin dolor, ni muchacha sin amor |
11 | ||
|
Aaron Roza |
No ay mierkoles sin sol, ni bivda sin dolor, ni muchacha sin amor |
12 | ||
|
Siniora Joseph Bassan |
No ay ni mierkoles sin sol, ni bivda sin dolor, ni ija sin valor |
13 | ||
|
Isaac Menashe |
Ni mierkoles sin sol, ni boda sin pandero, ni kazika sin pedo |
21 | ||
|
Yaakov Ventura |
Ni vieja sin dolor, ni ija sin amor |
31 | ||
|
Suzy Dahan |
No hay sabado sin sol, mocita sin amor y vieja sin dolor |
41 | ||
|
Abraham Galante |
No ay boda sin pandero |
51 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Naturaleza |
טבע דומם | |
|
kosmos |
גרמי שמים | |
|
sol |
שמש | |
|
Objeto, Instrumento, Vestimienta |
חפץ, כלי, בגד | |
|
Espasio, Lugar |
מרחב, מקום | |
|
kaza |
בית | |
|
Famiya i miembros de famiya |
בני משפחה | |
|
bivdo, bivda |
אלמן, אלמנה | |
|
ija |
בת | |
|
novia |
כלה (חופה) | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
viejo, vejes |
זָקֵן, זיקנה, ישן | |
|
Sentimiento, Sensasion |
רגש, תחושה | |
|
amistad, amor |
אהבה, חיבה, לאהוב | |
|
dolor, doler |
כאב, ייסורים, לכאוב | |
|
Siklo de vida |
מחזור החיים | |
|
boda, kazamiento, kazar |
נישואין, חתונה, נשוי, להתחתן | |
|
Tiempo |
זמן | |
|
Shabat |
יום שבת | |
|
mierkoles |
יום רביעי | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
pedo |
נפיחה, לנפוח | |
|
pandero |
תוף |