מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3632

55

Matilda Pardo

Menta el malo, apareja el palo

01

860

11

Abraham Galante

Menta al malo, apareja el polo

02

2827

36

Kamelia Shahar

Nombra al malo i apronta el palo

11

2544

29

Siniora Joseph Bassan

Si mentas al malo, apareja el palo

21

2417

28

Haכm Jos. Bassan

Si nombras al malo, apareja el palo

22

3719

57

Manuel Rapaport

Vitesh al malo, aparejadle el palo

31

tema

indice
de
tema

נושא

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

palo, baston, vara

265

מקל

Kalidades

530

תכונה

negro

534

רשע