מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1439

22

David de Mayo

Mal de munchos, konsuelo de lokus

02

3468

55

Matilda Pardo

Mal de munchos, konshuelo de lokos

03

843

11

Abraham Galante

Mal de muchos, konsuelo es

11

5107

79

Victoria Alkalay

Mal de todos non es mal

21

2205

24

Esther Kalmy

El mal para uno es konsuelo para otro es ansia

31

tema

indice
de
tema

נושא

Kalidades

530

תכונה

loko, tonto, lokura

547

משוגע, שוטה, שיגעון

muncho

812

הרבה

Aksion

900

פעולה

konsuelo, konsolar

1014

ניחומים, לנחם

ansia, sufrir

1015

סבל, ענות, לסבול

mal, apretamiento

1016

מצוקה, רעה