מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1334

20

Belina Levi

Kuando aze luvia a todos toka

01

1817

24

Esther Kalmy

Kuando kaya luvia, kaya para todos

11

3600

55

Matilda Pardo

Kuando kaye luvia, se mojan todos

21

758

11

Abraham Galante

El sol i la luvia es para todos

41

1211

15

Asher Aljadeff

El sol i la luvia es para todos

41

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

kosmos

220

גרמי שמים

sol

221

שמש

Luvia, Nieve, Pedrisko

250

משקעים

luvia

251

גשם

Aksion

900

פעולה

amojado, amojar

969

רטוב, להרטיב