מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2860

36

Kamelia Shahar

Ken muncho avla, muncho se yerra

01

1163

13

Aaron Roza

Ken muncho avla, muncho yerra

02

2301

25

Elie Nahum

Muncho avlar muncho yerrar

11

3302

14

Alfredo Sarano

Muncho avlar, muncho yerrar

11

5297

81

Yaakov Ventura

Muncho avlar, muncho yerrar

11

tema

indice
de
tema

נושא

Lenguas, Avla

40

שפות, דיבור

avla

42

דיבור

palavra, dezir, avlar

43

מילה, לומר, לדבר

muncho

812

הרבה

Aksion

900

פעולה

yerro, yerrar

1045

טעות, לטעות